Traducción
¡Hola, amigos! Soy nueva en este grupo.
Necesito ayuda con una traducción. Es que yo conozco la traducción de cada palabra pero al momento de formar la oración el contexto no tiene sentido.
"From there, they had traveled north through Asia, east across Siberia to Alaska, and down into the Americas"
Gracias de antemano.
Search from various English teachers...
Corrections · 3
0
Gracias por ayudarme pero me refiero a la traducción en español, para mí sería:
"Desde ahí, ellos habían viajado norte a través de Asia, este cruzaron Siberia hasta Alaska, y bajaron hacia las Américas"
creo que en la traducción al español le faltan algunos artículos para conectar la idea perfectamente.
0
Hola Silvia, me parece la indicación de como alguien / animales salieron de Asia hacia Américas. Prácticamente fueran hacia el Nord en Asia después de atravesar Siberia llegaran en el Alaska, y después en America.
Espero ter ayudado.
Silvio
0
Your sentence is perfect, I can see no need to change anything.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
