Search from various English teachers...
Canada flagElwood
Mes buts! Bonjour, Je suis professionel en architecture et j'ai 34 ans. Je vis à Montréal et je travail dans un bureau français mais je suis anglophone de North Bay à l'Ontario. J'ai complété mes études en immersion français (la moité des cours) du 6ième année jusqu'à 13ième année en école. Suite à ça, j'ai complété mes études universitaires (8ans) en anglais et finalement j'ai démenagé à Montréal il y a 7 ans où j'aimerais rester pour la vie. J'ai besoin d'augmenter mon niveau de français pour être comfortable à exprimer mes concepts de design et architecture et pour coordiner avec les ingenièures et écrire des emails aux clients. À ce point dans ma vie mes limites linguistiques m'empêche d'attaindre l'excellence. Je n'ai pas des attentes de devenir écrivan, simplement d'avoir la confiance avec ma capacité de m'exprimer clairement. ...et j'ai besoin de completer un examen en français pour être accepté à l'ordre professionel des architectes (OAQ) avant que je puisse practiquer ici au Québec. Est-ce qu'il vous intéresse de m'aider à atteindre mes buts? (en passant, j'ai écrit ce message sans logiciel de correction pour démontrer mes capacités écrits)

Corrections · 4

1

Mes buts!

Bonjour,

     Je suis professionel en architecture et j'ai 34 ans ( ou : je suis architecte ). Je vis à Montréal et je travaille dans un bureau français        mais je suis anglophone de North Bay, dans l'Ontario. J'ai terminé mes études en immersion française (la moité des cours) de la   6 ème année jusqu'à  la 13 ème année en école. Suite à ça, j'ai complété mes études universitaires (8ans) en anglais et finalement j'ai démenagé à Montréal il y a 7 ans où j'aimerais rester pour la vie.

J'ai besoin d'augmenter ( d'améliorer ) mon niveau de français pour être comfortable  me sentir à l'aise pour exprimer mes concepts de design et d' architecture et pour coordonner avec les ingénieurs et écrire des emails aux clients. À ce point dans ma vie mes limites linguistiques m'empêchent d’atteindre l'excellence. Je n'ai pas des attentes  l'intention de devenir écrivain, simplement d'avoir la confiance dans ma capacité à m'exprimer clairement.

...et j'ai besoin de completer un examen en français pour être accepté à l'ordre professionel des architectes (OAQ) avant que je puisse pratiquer ( exercer ) ici au Québec.

Est-ce que cela vous intéresse de m'aider à atteindre mes buts ( objectifs )?

(en passant, j'ai écrit ce message sans logiciel de correction pour démontrer mes capacités écrites)
1
Bonjour,

Je suis professionel en architecture et j'ai 34 ans. J'habite à Montréal et je travail dans un bureau français mais je suis anglophone de North Bay à l'Ontario. J'ai complété mes études en immersion français (la moité des cours) du 6ième année jusqu'à 13ième année en école. Suite à ça, j'ai complété mes études universitaires (8ans) en anglais et finalement j'ai démenagé à Montréal il y a 7 ans où j'aimerais rester pour la vie.

J'ai besoin d'augmenter mon niveau de français pour être comfortable à exprimer mes concepts de design et architecture et pour coordiner avec les ingenièures et écrire des emails aux clients. À ce point dans ma vie mes limites linguistiques m'empêche d'attaindre l'excellence. Je n'ai pas des attentes de devenir écrivan, simplement d'avoir la confiance avec ma capacité de m'exprimer clairement.

...et j'ai besoin de completer un examen en français pour être accepté à l'ordre professionel des architectes (OAQ) avant que je puisse practiquer ici au Québec.

Est-ce qu'il vous intéresse de m'aider à atteindre mes buts? Oui

(en passant, j'ai écrit ce message sans logiciel de correction pour démontrer mes capacités écrits)

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today