◯◯さんへ、 　 お元気ですか。お天気はいいですか。インディアナ州には秋がきて、今はちょっと(少し)寒いです。ブルーミントンは秋がにぎやかで、コンサートや芝居(演劇)がたくさんあります。 うちの息子(長男)と長女は学校で忙しいですが、エアリアル・シルクを(‭やり)続けています。次女は四才ですから(ので)、学校がありません。毎日ママを手伝ってくれたり、遊び んだりしています。そして、土曜日に娘たちは日本語のクラスをとっています。私のだんなも忙しいです。仕事ですから、よく旅行しなければいけません。私は毎日日本語を勉強して、日本語の本を読んでみています。 ◯◯さんと感謝祭に で会いますね。楽しみにしています。 体に気をつけてください。 サラより

()は、writing だと、そのほうがいいかと思ったので、加えさせてもらいました。

ちょっと 書き言葉より、話し言葉な気がします。

芝居 間違いではありませんが、演劇とか、劇 のほうが、自然かもしれません。

息子 この文章では、長女や、次女という表現がありましたので、息子も、長男という方が自然なのではないかと思いました。でも間違いではありません。

あと、娘たちは ということは、息子さんは土曜日には日本語を学んでいないということですか？

もしくは、全員であるならば、子どもたち と表現できると思います！

げんき第７課：友だちへの手紙

◯◯さんへ、
　
お元気ですか。お天気はいいですか。インディアナ州には秋がきて、今ちょっと寒いです。ブルーミントンは秋がにぎやかで、コンサートや芝居がたくさんあります。

うちの息子と長女は学校で忙しいですが、エアリアル・シルクをやり続けています。次女は四才ですから、学校がありません。毎日ママを手伝っ（たり）、（遊んだりしています。）そして、土曜日に娘たちは日本語のクラスをとっています。私のだんなも忙しいです。仕事（で）、よく旅行しなければいけません。私は毎日日本語を勉強して、日本語の本を読んでみています。

◯◯さんと感謝祭に会いますね。楽しみにしています。

体に気をつけてください。

サラより

お上手です！ほとんど完璧です。手伝いと遊びは別のことなので、～したり、というほうがいいと思います。