Bitte um Hilfe :)

Ich bin ein Student, der im Herbst dieses Jahres am Aufnahmeprogramm an der Universität Duisburg-Essen teilgenommen hat. Aufgrund meiner unbefriedigenden Leistungen an der Universität habe ich die APS-Prüfung nicht bestanden. Sicherlich repräsentieren die Noten die Lernfähigkeit eines Studierenden. Deshalb (to me "deshalb" starts a new sentence but apparently this is not really necessary; I will have to research this further) verstehe ich Ihre Entscheidung. Wahrscheinlich gab es vorher keinen Studenten wie mich, der einen solchen Brief geschrieben hat. Jedoch bitte ich Sie eindringlich, sich Zeit zu nehmen und mir zuzuhören.

Als ich in der Oberschule war, hatte ich schon den Plan, im Ausland zu studieren. Ich bin eine zielbewusste Person. Ich hoffte, dass ich im Ausland echtes Wissen besitzen (besser : erlangen) kann, anstatt nur ein Abschlusszeugnis zu erhalten. Durch Zufall kam ich mit der deutschen Kultur in Berührung. Von da an hatte ich großes Interesse an den Sitten und Gebräuchen dieses Landes. Als ich mehr und mehr über Deutschland erfuhr, fand ich heraus, dass es sehr nützlich/vorteilhaft/sinnvoll für mich ist, in Deutschland zu studieren. Da ich Student der Naturwissenschaften bin und Deutschland im Bereich der Industrialisierung sowie Mechanisierung den ersten Platz auf der Welt belegt, träumte (verlangen does not work well here; also mind the tense, should be Präteritum) ich von einem Studium in Deutschland. Später wurde dieser Wunsch aus irgendwelchen (besser : verschiedenen) Gründen aufgeschoben.

Nachdem ich ein Studium in China aufnahm, begann ich mich auf die Deutschprüfung vorzubereiten (or : begann ich, Deutsch zu lernen) und beobachtete dann stetig, ob es eine Chance gab, mithilfe der Deutschprüfung in Deutschland zu studieren. Allerdings versäumte ich wegen dem Deutschlernen (besser : wegen des Deutschlernens) mein Fachwissen (besser : mein eigentliches Studium). Ich bereue jetzt, dass ich mir meine Zeit nicht richtig eingeteilt habe, was zu meinen schlechten Noten führte.

Es ist jedoch immer noch mein Traum, in Deutschland zu studieren. Es mag vielleicht nur ein Wort für Sie sein, aber darum habe ich seit Langem bemüht.

gut geschrieben! es gibt immer viele Wege, dein Ziel zu erreichen; du kannst dich zum Beispiel direkt an deutschen Unis bewerben (es gibt verschiedene Deutschzertifikate, zB Test DaF)