Search from various English teachers...
Australia flagIsabella
オーストラリアの学校は日本の学校と比べてください。 オーストラリアの学校は日本の学校と比べて、ほど厳しくあらないそうです。たとえば、オーストラリアには学生たちはピアスがあってもいいですが、日本の学生はピアスがあってはいけないです。2つ目に髪について、オーストラリアに、学生たちは髪をそめてもいいです。日本人学生は髪をそめてだめです。 もう一つ差異は昼ごはんを食べ方です。日本の学校の昼休み時はオーストラリアの学校の昼休みとちがいます。日本にきょうしつの中に昼ご飯を食べてもいいです。オーストラリアの学校のきょうしつの外に食べなければなりません。先生は「もし、きょうしつの中に食べて、ねずみを来るかもしれません。そして、ねずみを来たら、へびは来てねずみを食べる」と言いています。それで、オーストラリア人学生はきょうしつで食べません。

Corrections · 6

1

オーストラリアの学校とは日本の学校(と)を比べてください。

オーストラリアの学校は日本の学校と比べて、ほど厳しくあらないそうです。たとえば、オーストラリアのには学生たちはピアスをしがあってもいいですが、日本の学生はピアスをしがあってはいけませんないです。(→You should better match the subjects when you are comparing two things. e.g. オーストラリアの学生:日本の学生、オーストラリアの学生たち:日本の学生たち、オーストラリアでは:日本では etc.)2つ目に髪についてですが、オーストラリアでに、学生たちは髪をそめてもいいです。でも、日本で人学生は髪をそめてはだめです。
もう一つのちがい差異は昼ごはんのを食べ方です。日本の学校の昼休み時はオーストラリアの学校の昼休みとちがいます。日本ではにきょうしつの中でに昼ご飯を食べてもいいです。でも、オーストラリアの学校ではのきょうしつの外でに食べなければなりません。先生は「もし、きょうしつの中でに食べたらて、ねずみがを来るかもしれません。そして、ねずみがを来たら、へびがは来てねずみを食べるかもしれません」と言いています。それで、オーストラリア人の学生はきょうしつで食べません。


上手に書けましたね。言いたいことが全部わかりました。でも、助詞(じょし:particles)に気をつけて書いたら、もっとよくなると思います。


1

オーストラリアの学校はと日本の学校とを比べてください。

オーストラリアの学校は日本の学校と比べて、それほど厳しくあらないそうです。たとえば、オーストラリアにはの学生たちはピアスがあってもをしててもいいですが、日本の学生はピアスあってをしていてはいけないです。(ピアスをつけている is also okay)2つ目には髪について、オーストラリアにでは、学生たちは髪をそめてもいいです。日本人の学生は髪をそめてはだめです。
もう一つの差異(違い is better)は昼ごはんをの食べ方です。日本の学校の昼休み時はオーストラリアの学校の昼休みとちがいます。日本にではきょうしつの中にで昼ご飯を食べてもいいです。オーストラリアの学校のではきょうしつの外にで食べなければなりません。先生は「もし、きょうしつの中に食べてで食べると、ねずみをが来るかもしれません。そして、ねずみをが来たら、へびはが来てねずみを食べる」と言いっています。それで、オーストラリア人の学生はきょうしつで食べません。


この違いはおもしろいですね。特に最後の話がいいですね。これからも勉強頑張って下さい。

1
オーストラリアの学校は日本の学校と比べて、さほど厳しくあらないそうです。たとえば、オーストラリアでは、学生たちはピアスをつけてあってももいいですが、日本の学生はピアスをつけてがあってはいけませんないです。2つ目に髪について、オーストラリアではに、学生たちは髪をそめてもいいです。日本人学生は髪をそめてはいけませんダメです。 もう一つ違うことは差異は昼ごはんを食べる場所です方です。日本の学校の昼休みの時はオーストラリアの学校の昼休みとちがいます。日本ではにきょうしつの中でに昼ご飯を食べてもいいです。オーストラリアではの学校のきょうしつの外でに食べなければなりません。先生は「もし、きょうしつの中でに食べて、ねずみがを来るかもしれません。そして、ねずみが

を来たら、へびがは来てねずみを食べる」と言いています。それで、オーストラリア人学生はきょうしつで食べません。

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today