Search from various English teachers...
Poland flagJustyna
Die ersten Schritten für mein Berufsleben in Deutschland Ich lebe in Deutschland schon seit eineinhalb Jahren. Als ich aus Frankreich hergekommen bin, habe ich kein Wort auf Deutsch gesprochen. Jetzt habe ich schon ein Zertifikat in meiner Hand aber sprechen fließend: das ist andere Geschichte. Obwohl ich kein perfektes Deutsch spreche, möchte ich wieder in meinem Beruf arbeiten zu versuchen. Es ist ganz schlecht die Deutsche Kenntnisse zu verbessern ohne aktives Lernen. Deshalb hätte ich gerne mit verschiedenen Leuten mich unterhalten. In der Arbeit ist einfacher, weil man sich kommunizieren muss. Dagegen ist schwer eine Stelle zu greifen. Ich will mich gut darauf vorbereiten. Ich lese viel, spreche mehr als gewönhlich und - vor allem - verfasse alle nötigen Bewerbungsunterlagen wie: der Lebenslauf und das Anschreiben. Aber das mache ich schon morgen:)

Corrections · 2

1

Die ersten Schritten für mein Berufsleben in Deutschland

Ich lebe in Deutschland schon seit eineinhalb Jahren.

Ich lebe schon seit einundeinhalb/ anderthalb Jahren in Deutschland.

Als ich aus Frankreich hergekommen bin, habe ich kein Wort auf Deutsch gesprochen.

                                          hier hergekommen                  (/kein Wort Deutsch)

Jetzt habe ich schon ein Zertifikat in meiner Hand aber sprechen fließend: das ist andere Geschichte.

                                                                                         , aber fließend zu sprechen

Obwohl ich kein perfektes Deutsch spreche, möchte ich wieder in meinem Beruf arbeiten zu versuchen.

                                                                                                      wieder versuchen , in meinem Beruf zu arbeiten.

Es ist ganz schlecht die Deutsche Kenntnisse zu verbessern ohne aktives Lernen.

Ohne aktives Lernen ist es ganz schlecht (/ schwierig), die Deutschkenntnisse zu verbessern.

Deshalb hätte ich gerne mit verschiedenen Leuten mich unterhalten.

Deshalb würde ich mich gerne mit verschiedenen Leuten unterhalten.

In der Arbeit ist einfacher, weil man sich kommunizieren muss.

Auf der Arbeit                      , weil man miteinander kommunizieren muss.

Dagegen ist schwer eine Stelle zu greifen.

                                     eine Arbeitsstelle zu bekommen / zu finden.                     

Ich will mich gut darauf vorbereiten.

Ich lese viel, spreche mehr als gewöhnlich und - vor allem - verfasse ich alle nötigen Bewerbungsunterlagen wie: der   den Lebenslauf und das Anschreiben. Aber das mache ich schon morgen:)

Und das mache ich schon morgen. / Aber das mache ich erst morgen.


0

Die ersten Schritten für mein Berufsleben in Deutschland

Ich lebe in Deutschland schon seit eineinhalb Jahren. Als ich aus Frankreich hergekommen bin, habe ich kein Wort (auf) Deutsch gesprochen. Jetzt habe ich schon ein Zertifikat in meiner Hand, aber sprechen fließend sprechen: das ist eine andere Geschichte. Obwohl ich kein perfektes Deutsch spreche, möchte ich versuchen, wieder in meinem Beruf zu arbeiten zu versuchen. Es ist ganz schlecht sehr schwierig, die Deutsche Kenntnisse in Deutsch zu verbessern ohne aktives Lernen zu verbessern. Deshalb hätte würde ich mich gerne mit verschiedenen Leuten mich unterhalten. In der Arbeit oder: Auf der Arbeit  ist es einfacher, weil man sich kommunizieren muss. Dagegen ist es schwer eine Stelle zu greifen finden. Ich will mich gut darauf vorbereiten. Ich lese viel, spreche mehr als gewöhnlich und - vor allem - verfasse ich alle nötigen Bewerbungsunterlagen wie: der (den) Lebenslauf und das Anschreiben. Aber das mache ich schon erst morgen:)

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today