Search from various English teachers...
United States flagMr. Zhang / 张老师Professional Teacher
Geografi ord övning Jag står brevid en sjö. Jag vill riktig att simma i sjön, men vattnet är för kallt. Två öar ligger i sjön, och varje ö har några träder. Jag vet att djur kommer ibland till öarna, men jag vet inte varför. Det finns älgar i området, men de är inte här just nu. Det finns en by nära här, men man kan inte se det. En flod börjar här och rinner till huvudstaden. På natten kommer stjärnorna ut och denna platsen lyser fortfarande under ljuset.

Corrections · 6

1
Jag står brevid en sjö. Jag vill gärna att simma i sjön, men vattnet är för kallt. Två öar ligger i sjön, och varje ö har några träder. Jag vet att djur kommer ibland till öarna, men jag vet inte varför. Det finns älgar i området, men de är inte här just nu.

Det finns en by nära här, men man kan inte se den. Här börjar en flod som rinner ut till huvudstaden. På natten kommer stjärnorna ut och denna platsen lyser fortfarande under ljuset.
1

På natten kommer stjärnorna ut

På/Om natten tittar stjärnorna fram

På/Om natten träder stjärnorna fram


Både "på natten" och "om natten" är rätt, men "om natten" är vackrare, mer poetiskt. "Om natten" använder vi sällan till vardags, men i en sådan här skriven text passar det fint.


"att träda fram" betyder att de alltid finns där, men det krävs rätt förutsättningar för att de ska synas.

Ett annat exempel är en artist som gör entré på scenen i ett rökmoln. Publiken ser inte artisten, de ser bara rökmolnet. Men långsamt skingras röken (röken sprider sig) och silhuetten av en människa träder fram. Här står personen stilla, men den syns mer och mer på grund av att röken skingras (sprids).

Ett annat exempel: Tänk dig en film. Två personer står i ett mörkt rum och pratar. Det enda ljus som finns är en smal ljusstrimma som kommer in genom ett litet fönster. Den ena personen står i ljuset och den andra står i mörkret och syns inte alls. Personen i ljuset säger: "Träd fram, så att jag ser vem du är!". Personen i mörkret tar ett steg framåt så att den hamnar i ljuset och syns. Då har personen trätt fram.


"stjärnorna tittar fram" låter lite gulligt, lite humoristiskt, det skulle passa väldigt bra i en barnbok.

"stjärnorna träder fram" är lite mer poetiskt, lite mer vuxet, lite mer allvarligt (ingen humor), lite mer fysiologiskt korrekt.

Det går att byta plats på orden också, man kan säga "framträda", "framträder".


EDIT: man kan givetvis säga "på natten kommer stjärnorna ut (från sina gömställen)". Det skulle vara nyskapande, kreativt, intressant. Men det är inte det vanliga sättet att säga det här.


1

Geografi ord övning

Jag står brevid en sjö. Jag vill riktig att 　verkligen simma i sjön, men vattnet är för kallt. Två öar ligger i sjön, och varje ö har några träder.träd* Jag vet att djur kommer ibland till öarna, till öarna ibland men jag vet inte varför. Det finns älgar i området, men de är inte här just nu.

Det finns en by nära här, men man kan inte se det  den. En flod börjar här och rinner till huvudstaden. På natten kommer stjärnorna ut och denna platsen lyser fortfarande under ljuset.


ett-ord som slutar med konsonant ändras inte i plural. Exempel: ett träd, många träd, ett hus, många hus, ett bibliotek många bibliotek.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today