La lluvia
Nací y crecí en Holanda, un país donde llueve mucho. Una vez cuando estuve en Holanda con mi esposo y mis hijos durante cinco semanas, llovió 5 semanas menos dos días. Por suerte, el cumpleaños de mi hijo cayó en uno de estos dos días. Lamentablemente era la primera vez que mis hijos visitaron mi país y no creo que fuera una introducción muy buena.
Desde hace cuatro años y medio vivo en California donde llueve casi nunca. Siempre me da risa cuando hay lluvia aquí y cancelaron todos los eventos. En esta manera no habría casi ningún evento en Holanda.
No recuerdo la última vez que llovió aquí y todo está completamente seco. Supuestamente debería llover hoy y los siguientes cuatro días. En la mañana vi algunas nubes oscuras, pero ahorita está muy soleado. Espero que uno de estos próximos días llueva.
Muchas gracias por leer y corregir mi texto sobre la lluvia.
Search from various English teachers...
Corrections · 6
1
La lluvia
Nací y crecí en Holanda, un país donde llueve mucho. Una vez, cuando estuve en Holanda con mi esposo y mis hijos durante cinco semanas, llovió todos los días excepto dos. Por suerte, el cumpleaños de mi hijo cayó en uno de estos esos dos días. Lamentablemente, era la primera vez que mis hijos visitaban mi país y no creo que (fuera una introducción) se llevaran una impresión muy buena.Desde hace cuatro años y medio vivo en California, donde no llueve casi nunca. Siempre me da risa cuando hay lluvia aquí y cancelan todos los eventos.(Me hace mucha gracia que aquí, en cuanto llueve un poco se suspenden todos los eventos. En esta manera Por esa regla de tres no se celebraría casi ningún evento en Holanda.
No recuerdo la última vez que llovió aquí, y todo está completamente seco. Supuestamente debería llover hoy y los siguientes cuatro días. En la Por la mañana ( o mejor: Esta mañana) vi algunas nubes oscuras, pero ahorita está muy soleado. Espero que uno de estos próximos días llueva.
Muchas gracias por leer y corregir mi texto sobre la lluvia.
Casi perfecto. Las correcciones son más bien de estilo. Para hacer que el texto suene más nativo, ya sabes. Únicamente recordarte la doble negación, tan habitual en castellano, como el caso de " no llueve casi nunca ".
Al igual que tú, he vivido durante muchos años en una zona húmeda, en la que llovía a menudo. Ahora, en cambio, vivo en una zona mucho más seca, y me hace mucha gracia como la gente se asusta y cancela sus planes solamente porque hay amenaza de lluvia o porque caen "cuatro gotas".
1
La lluvia
Nací y crecí en Holanda, un país donde llueve mucho. Una vez cuando estuve en Holanda con mi esposo y mis hijos durante cinco semanas, llovió 5 semanas menos dos días. Por suerte, el cumpleaños de mi hijo cayó en uno de esos dos días. Lamentablemente era la primera vez que mis hijos visitaron mi país y no creo que fue haya sido una introducción muy buena.Desde hace cuatro años y medio vivo en California donde no llueve casi nunca. Siempre me da risa cuando hay lluvia aquí por lo que cancelan todos los eventos. De esta manera no habría casi ningún evento en Holanda.
No recuerdo la última vez que ha llovido aquí y todo está completamente seco. Supuestamente/Tal vez llueva (debería llover) hoy incluso/hasta los siguientes cuatro días. Por la mañana he visto unas nubes oscuras, pero ahorita está muy soleado. Espero que uno de estos próximos días llueva/haya llovido.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
