Search from various English teachers...
Ukraine flagMaria
ein kurzer Text Wenn man mit seinem Studium viel zu viel beschäftigt, hat man die bevorstehende Aufgaben immer im Hinterkopf. Es ist nicht leicht, sich auf dem Gespräch zu konzentrieren, wenn man unter den Menschen ist. Ich glaube, dass es eine Übungssache ist. Mit der Zeit wird es einfacher zwischen Lernen und wahren Leben zu schalten. Bisher lässt sich die Lernblase nur schwer platzen. Aber falls es gelungen ist, es dauert eine lange Weile, bis man es wieder aufbringt.

Corrections · 1

1

Ein kurzer Text

Wenn man mit seinem Studium viel zu viel beschäftigt ist, hat man die bevorstehenden Aufgaben immer im Hinterkopf. Es ist nicht leicht, sich auf das Gespräch zu konzentrieren, wenn man unter den Menschen ist.
Ich glaube, dass es eine Übungssache ist. Mit der Zeit wird es einfacher sein zwischen Lernen und wahrem Leben umzuschalten.
Bisher lässt sich die Lernblase nur schwer platzen. Aber falls es gelungen ist, dauert es eine lange ganze Weile, bis man es (was?) wieder aufbringt.


Bisher lässt sich die Lernblase nur schwer platzen.

=> sich platzen geht nicht

=> platzen lassen geht, ist aber ein bisschen komisch in diesem Kontext

Ich würde vielleicht sagen: Bisher lässt sich die Lernblase nur schwer verlassen. 

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today