Search from various English teachers...
Poland flagMk2
Aprendiendo italiano de nuevo y un libro sobre neurosciencia 1. Ayer decidí empezar a aprender italiano una vez más. Empecé aprender esto idioma en 2016/hace un año, pero después de varias meses/más tarde decidí a concentrarme en mejorar mi inglés y ruso. 2. Ahora mi ruso es mucho mejor entonces puedo volver (to go back to) a aprender italiano. Sé muchas palabras, pero tengo aún más problemas con gramática. 3. Hasta el fin del año quiero obtener un nivel principio (entre A2 y B1). Ahora tengo que concentrarme en escritura, repetición de grammatica y ver (?) videos. 4. Desafortunadamente noté que ahora tengo pequeños problemas a pensar (?) en español. 5. Ayer yo también comencé a meditar después de cinco días de procrastinación y definitivamente veo algunos mejoramientos en mi concentración. Sin mencionar, mi calidad de sueño es mucho mejor quando medito treinta minutos por la noche, después de aprender las idiomas y trabajo. 6. Mañana tengo que terminar un libro que estoy leyendo ahora y necesito encontrar un nuevo. El libro es sobre algo entre (about something between?) desarollo personal y neurosciencias y es imprescindible para las personas que quieren cambiar su personaje y ser más productivo, directo y decisivo. 7. El nuevo libro que quiero leer es sobre psicópatas y sociópatas. Hace varios meses hablé con mi amigo, quien trabaja cómo el psiquiatra, y su discurso (?*) me incitó a aprender más sobre estos asuntos. (We were talking in a group of friends but he was the one who indirectly encouraged me to learn more about it... Which word can I use in this situation?)

Corrections · 6

1

Aprendiendo italiano de nuevo y un libro sobre neurosciencia

1. Ayer decidí empezar a aprender italiano una vez más. Empecé a aprender este idioma en 2016/hace un año, pero después de varios meses/más tarde decidí a concentrarme en mejorar mi inglés y ruso.
2. Ahora mi ruso es mucho mejor entonces puedo volver (to go back to-correcto!) a aprender italiano. Sé muchas palabras, pero tengo aún más problemas con gramática.
3. Hasta el fin del año quiero obtener un nivel principio>principiante (entre A2 y B1). Ahora tengo que concentrarme en escritura, repetición de grammatica y ver (?- correcto!) videos.
4. Desafortunadamente noté que ahora tengo pequeños problemas a>para pensar (?) en español.
5. Ayer yo también comencé a meditar después de cinco días de procrastinación y definitivamente veo algunos mejoramientos>alguna mejora en mi concentración. Sin mencionar, mi calidad de sueño es mucho mejor cuando medito treinta minutos por la noche, después de aprender los idiomas y trabajo.
6. Mañana tengo que terminar un libro que estoy leyendo ahora y necesito encontrar un nuevo.
El libro es sobre algo entre (about something between?-sí!) desarollo personal y neurosciencias y es imprescindible para las personas que quieren cambiar su personaje y ser más productivo, directo y decisivo.
7. El nuevo libro que quiero leer es sobre psicópatas y sociópatas. Hace varios meses hablé con mi amigo, quien trabaja cómo el psiquiatra, y su discurso (?-su conversación) me incitó a aprender más sobre estos asuntos.
(We were talking in a group of friends but he was the one who indirectly encouraged me to learn more about it... Which word can I use in this situation?)> Me animó a aprender más sobre ello (animar a  = encourage to)


¡ Buen trabajo! Ánimo con tu aprendizaje de idiomas :)

1
1. Ayer decidí empezar a aprender/estudiar italiano una vez más. Empecé a aprenderlo hace un año, pero después de varios meses decidí concentrarme en mejorar mi inglés y mi ruso.
2. Ahora mi ruso está mucho mejor y puedo volver a aprender italiano. Sé muchas palabras, pero tengo muchos problemas con la gramática.
3. Para fin del año quisiera tener un nivel de principiante (entre A2 y B1). Ahora tengo que concentrarme en la escritura, en repetir la gramática y en ver videos.
4. Desgraciadamente noté que tengo pequeños problemas para pensar en español.
5. Ayer también comencé a meditar después de cinco días de procrastinación y, definitivamente, veo algunas mejoras en mi concentración. Sin mencionar que la calidad de mi sueño es mucho mejor si medito treinta minutos por la noche, después de estudiar idiomas y trabajar.
6. Mañana tengo que terminar un libro que estoy leyendo ahora y necesito encontrar uno nuevo.
El libro es sobre desarollo personal y neurosciencias y es imprescindible para las personas que quieren cambiar su personalidad y ser más productivo, directo y resolutivo.
7. El nuevo libro que quiero leer es sobre psicópatas y sociópatas. Hace varios meses hablé con un amigo, que trabaja como psiquiatra, y  lo que hablamos me incitó a aprender más sobre estos temas.
(We were talking in a group of friends but he was the one who indirectly encouraged me to learn more about it... Which word can I use in this situation?)
0
que bien que te atrevas a retomar tus estudios en un nuevo idioma. de donde eres nativo ? a por cierto muy buenos libros. te podria recomendar las aventuras de robinson crusoe si quieres algo de aventuras

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today