Corrections · 4
日本に着いた時びっくりしたことと自分の国について気ついたこと。部分パート2
これは前のポーストから続けます。これは前の投稿からの続きです。これにしても、新しいルールを、案外に早く、取り入れて、日本のやり方に認めてきて、e.g. しかし意外にも早く私はその喫煙に関する法律に順応することができ、その法律の理由もわかってきた。この法律は、スモーカーの人々を(/喫煙者)不便にするためにあることではなく、ていうか、スモーカーじゃない人(/非喫煙者)が吸いたくない好みを尊敬する(守る?)ためにある。当初、変なことだと思ったのに、この文化的な相違のおかげで、日常生活のマナーについて考え方が変わったを変更させた。注目したことに、私がイギリスに住んでいた時、どこでも吸うことは当たり前だと思っていた。のに、しかし、そのことは相手に迷惑をかけていたのではないだろうかを邪魔しているのではないだろうか。その上、相手に気配りすることに加えての、日本の喫煙ルール決まりのおかげで、イギリスと違って、吸い殻がポイ捨てされることがないことをあまり見えないから、町がきれいになると(OR 町の清潔さが保たれる)いう利点もある。分かったことは、e.g., その他にも日本人の心がけを通じて、スモーキング/禁煙以外e.g. でも色々と考えさせられることがある?。に、いろいろな様子は影響を取り上げられる?。つまり、日本人のように、私たちのイギリス人もが自分のマナーに気をつけて、相手のことをもっと考えればいいと思う。例えば、人々がはポイ捨てということに対する態度が変わったら、環境がきれいになりていき、皆さんが居心地が良くなることに気づいたについたら方がよいのではくないかと思う。こんな風に、日本に住むんでいることのおかげで、社会の仕組み?的な仕方に対する考え方が変わってきて、自分の国について自覚しなかったことを気づかせてもらった?づくいてきてもらった。
以上です。:)
よろしくお願いします!
日本に着いた時びっくりしたことと自分の国について気ついたこと。部分2
日本についた時にびっくりしたことと、自分の国について気づいたこと。 2部
これは前のポーストから続けます。これは前の投稿の続きです。
これにしても、新しいルールを、案外に早く、取り入れて、日本のやり方に認めてきて、法律の理由もわかってきた。
それにしても、新しいルールを早く取り入れ、日本のやり方に認めてきた
この法律は、スモーカーの人々を不便にするためにあることではなく、ていうか、スモーカーじゃない人が吸いたくない好みを尊敬する(守る?)ためにある。
この条例の目的は、喫煙者を不都合にするためではなく、むしろタバコを吸わない人が受動喫煙しないということにある。
当初、変なことだと思ったのに、この文化的な相違のおかげで、日常生活のマナーについて考え方を変更させた。
初めは違和感があったが、この文化的な発想の違いにより日常のマナーについての考えを改めることができた。
注目したことに、イギリスに住んでいた時、どこでも吸うことは当たり前だと思ったのに、そのことが相手を邪魔しているのではないだろうか。
特に、喫煙場所についてん考えが変わった。自国のイギリスに住んでいた頃はどこでも喫煙していいと思っていたのだが、その行為がタバコを吸わない人にとって迷惑な行為だと思うようになった。
その上、相手に気配りするの他に、日本の喫煙決まりのおかげで、イギリスと違って、吸い殻がポイ捨てことをあまり見えないから、町がきれいになるという利点もある。
さらに、日本のこの喫煙マナーには、吸い殻のポイ捨が少なく、街が綺麗に保たれるという利点もある。この点もイギリスとの大きな違いである。
分かったことは、日本人の心がけを通じて、スモーキン以外に、いろいろな様子は影響を取り上げられる。
喫煙マナーを通して私が学んだ日本の他人への心遣いは、そのほかのことへも通づる。
つまり、日本人のように、私たちのイギリス人が自分のマナーに気をつけて、相手のことをもっと考えればいいと思う。
私たちイギリス人も、日本人のように自分のマナーに気をつけて、他人への配慮をするようになれば良いと感じている。
例えば、人々はポイ捨てということに対する態度が変わったら、環境がきれいになていき、皆さんが居心地が良くなることに気についたら方がよくないかと思う。
例えば、一人一人のポイ捨てに対する意識が変化すれば、環境が良くなり、それぞれが気持ち良く過ごせるのだと気づくことができればいいのにと思うのだ。
こんな風に、日本に住むことのおかげで、社会的な仕方に対する考え方が変わってきて、自分の国について自覚しなかったことを気づくいてきてもらった。
この例のように、日本に住んだことによりマナーに対する考えが変わり、自国について自覚していなかったことに気づかされることがある。
以上です。:)
よろしくお願いします!
Good work!!
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
