日本に着いた時びっくりしたことと自分の国について気ついたこと。部分１ このエッセイをクリエティブライティングの授業のために書きましたが、間違いがいっぱいで、日本語がすごく英語っぽいと思うので、先生に出す前に直してくれたらいいのにけど、優しいネイティブスピーカーが日本人らしくきれいな日本語になれるように直してくれませんか？ よろしくお願いします。 ロンドンルートンから中部国際空港まで、８：４０時に着いた飛行機を降りるとしたら、２８度ひと吹きの迎えにびくりした。次の１０ヶ月のうち、名古屋市にようこそ！一夜中の寒々なエアコンに比べると、今の暖かい空気は喜ぶことだと感じる。前の数時間中、２つエコノミーシートに限っていって、席の中心に動かなっかたアームレストのせいでちゃんと寝られなかったので、結局足が伸ばせることは大満足。いうまでもなく前の１４時間は最楽なことではなかった。でも、今、いよいよ着いた時、寮へ寝に行く前に一番欲しいことは、荷物と空港を出て、静かな場所に行って、今日の初めてタバコを吸うことだとワクワクしている。到着手順が早く行って、安心に３０分以下しかかからない（日本さすがに）。しかし、出ていく時、がっかりすることに、喫煙所が全然見えない！まだ知らなかったが、寮には、バルコニーにも、道さえも歩きながら、タバコを吸うのはダメだということをすぐ習う。実に、望んだタバコに、日本に着いた後で５日間待たなければならなかった。 毎日授業にそぞろ歩きながら、スターバックスコーヒーを飲んで、タバコを吸ったり、昼休み道でゆっくりにタバコが吸っているサラリーマンを見たり、コートヤードで倹しい学生の群れが安いタバコを転がしたりすることに慣れて、日本社会に溶け込まなかったロンドン人にとって、日本の決まりは、きっと無理だと思った。イギリスでは、公共建物の中に吸うことはダメだが、アウトドアーのところは良かったら、吸ってもいい。公園で、賑やかな商店街で、教会の外で、どこでもいい。それも、人々は度々に吸い殻をポイ捨てしている。国にそんなことは失礼だと思われていない、ただ普通の仕方たで、ただ文化ということである。日本に旅行から戻った友達に、日本のレストランや居酒屋でタバコを吸ってもいいと聞かれたので、ナイーブだったのに日本の政府がそんなに優しくビルの中に吸わせったら、日本に吸うことはどこでもいいのはずだと思った。でも、上陸した後でのみに、現実は全然違うと自覚した。実際に日本はスモーカーフレンドリーではなく、反対に、全部の公共空間で吸うことはいけなくて、レストランやバーのような私立な所だけで、主によってお客さんが吸ってもいいかどうか決められている。始めに、その法律にイライラしていた。手慣れた習慣が続けなかったことがすごく大変だと思った。初めてのカルチャーショックだったといってもいい。 エッセイがちょっと長すぎるので、最後は次のポーストに。