O dia dos mortos
Esta é uma celebração que pessoalmente eu e a minha favorita do ano, porque consigo comer tudo o que eu quiser e as ruas se vestem com decorações muito coloridas cheias de vida.
O que eu faço geralmente com a minha família é ir juntos para o panteão, onde já estão prontos muitos negócios ambulantes de comida, bebidas, flores, caveiras de açúcar, etc
Dentro do panteão tá tudo cheio de flores de cempazuchil, as quais tem cheiro forte e uma cor laranjada.
É muito comum ver pessoas disfrazadas e pintadas cómo "a morte" (aqui chamamos de "La catrina"), homens e mulheres saem assim, pintados e muito bem vestidos pelas ruas.
Uma vez voltado do panteão, a minha família faz uma tipo festa na casa da minha avó, onde todo mundo tá obrigado a levar algum prato para todos comer.
Lá, geralmente se começa falar daqueles seres queridos que já não estão com nós, todos rindo e falando lembranças legais e brincadeiras deles que acaba se tornando em um ambiente tão agradável que um pode sentir o calor deles.
Existe um lugar chamado Pátzcuaro, onde a celebração é realmente simbólica e digna de admirar, por desgracia eu não vou conseguir ir este ano, mas espero todos tenham um Feliz día de Muertos :)
Search from various English teachers...
Corrections · 18
3
PARTE 2
Lá, geralmente se começa-se a falar daqueles seres entes queridos que já não estão com entre nós /connosco, todos rindo a rir e falando a falar lembranças legais (4) fixes e brincadeiras deles que acaba por se tornando torar em (5) num ambiente tão agradável que um podemos sentir o calor deles.
Existe um lugar chamado Pátzcuaro, onde a celebração é realmente simbólica e digna de admirar, por desgracia pouca sorte (eu) não vou conseguir ir este ano, mas espero que todos tenham um "Feliz día de los Muertos" :)
4- To us it is the oposite of ilegal.
5- https://www.italki.com/article/586/Tips-To-Use-Definite-And-Indefinite-Articles-In-Portuguese
The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.
() = Option or information
3
PT-PT
(1) O Dia dos Mortos
O que eu faço geralmente com a minha família é ir juntos para o panteão, onde já estão prontos muitos negócios ambulantes de comida, bebidas, flores, (2) caveiras de açúcar, etc
Dentro do panteão está tudo cheio de flores de cempazuchil, as quais têm cheiro forte e uma cor laranjada.
É muito comum ver pessoas disfrazadas disfarçadas / mascaradas e pintadas cómo de "A Morte" (aqui chamamos de (3) "La Catrina"), homens e mulheres saem assim, pintados e muito bem vestidos pelas ruas.
Uma vez voltado Voltando / Ao voltar do panteão, a minha família faz uma tipo de festa na casa da minha avó, onde todos mundo tá são obrigados a levar algum prato para todos comerem.
1- https://ciberduvidas.iscte-iul.pt/consultorio/perguntas/a-inicial-maiuscula-nos-titulos/11221
2- Caveiras de açúcar? :o
3- Também se pintam de Santa Morte? Dizem que muitos traficantes e homens de negócios têm a santa, mas que a igreja católica não gosta dela.
CONTINUA
1
O dia dos mortos
Esta, pessoalmente, é a minha celebração favorita do ano todo, porque consigo (o verbo posso se encaixa melhor) comer tudo o que eu quiser e as ruas se vestem com (se encaixa melhor a expressão: ficam com) decorações muito coloridas e cheias de vida.O que eu faço, geralmente, com minha família é ir junto deles ao panteão, onde já estão prontos ( já podemos encontrar ou já encontramos se encaixa melhor) muitos negócios ambulantes que vendem comidas, bebidas, flores, caveiras de açúcar, etc
Dentro do panteão há muitas flores de cempazuchil, as quais tem cheiro um forte e uma cor laranjada.
É muito comum ver pessoas fantasiadas e pintadas como "a morte" (aqui chamamos de "La catrina"). Homens e mulheres saem assim: pintados e muito bem vestidos pelas ruas.
Uma vez que voltamos do panteão, a minha família faz uma tipo festa na casa da minha avó, onde todo mundo é obrigado a levar algum prato para todos comerem.
Lá, geralmente se começa falar daqueles entes queridos que já não estão com nós. Todos rindo e contando suas lembranças legais e suas brincadeiras o que acaba tornando o ambiente tão agradável que um pode sentir o calor do outro.
Existe um lugar chamado Pátzcuaro, onde a celebração é realmente simbólica e digna de admirar. Mas, infelizmente, eu não vou conseguir ir este ano. Apesar disso, espero que todos tenham um Feliz día de Muertos :)
0
O dia dos mortos
Esta é uma celebração que pessoalmente eu e é a minha favorita do ano, porque consigo comer tudo o que eu quiser, e as ruas se vestem com decorações muito coloridas cheias de vida.O que eu faço geralmente com a minha família é irmos juntos para o panteão, onde já estão prontos muitos negócios ambulantes de comida, bebidas, flores, caveiras de açúcar, etc
Dentro do panteão tá tudo cheio de flores de cempazuchil, as quais tem cheiro forte e uma cor laranjada.
É muito comum ver pessoas disfrazadas disfarçadas e pintadas cómo como "a morte" (aqui chamamos de "La catrina"), homens e mulheres saem assim, pintados e muito bem vestidos pelas ruas.
Uma vez voltado Assim que voltamos do panteão, a minha família faz uma tipo festa na casa da minha avó, onde todo mundo tá é obrigado a levar algum prato para que todos possam comer.
Lá, geralmente se começa falar daqueles seres queridos que já não estão com nós, todos rindo e falando lembranças legais e brincadeiras, deles que acabam se tornando em criando um ambiente tão agradável que um podemos até sentir o calor deles.
Existe um lugar chamado Pátzcuaro, onde a celebração é realmente simbólica e digna de admirar, por desgracia desgraça eu não vou conseguir ir este ano, mas espero que todos tenham um Feliz día de Muertos :)
0
O dia dos mortos
Esta é uma celebração que pessoalmente eu e a minha favorita do ano, porque consigo comer tudo o que eu quiser e as ruas se vestem com decorações muito coloridas cheias de vida.O que eu faço geralmente com a minha família é ir juntos para o panteão, onde já estão prontos muitos negócios ambulantes de comida, bebidas, flores, caveiras de açúcar, etc
Dentro do panteão tá tudo cheio de flores de cempazuchil, as quais tem cheiro forte e uma cor laranjada.
É muito comum ver pessoas disfarçadas e pintadas como "a morte" (aqui chamamos de "La catrina"), homens e mulheres saem assim, pintados e muito bem vestidos pelas ruas.
Uma vez voltando do panteão, a minha família faz uma tipo festa na casa da minha avó, onde todo mundo é obrigado a levar algum prato para todos comer.
Lá, geralmente se começa falar daqueles seres queridos que já não estão com nós, todos rindo e falando lembranças legais e brincadeiras deles que acaba se tornando em um ambiente tão agradável que um pode sentir o calor deles.
Existe um lugar chamado Pátzcuaro, onde a celebração é realmente simbólica e digna de admirar, por desgracia eu não vou conseguir ir este ano, mas espero todos tenham um Feliz día de Muertos :)
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
