my first try to handle with English
key wards: halfway (through smth); manage to; on/об (smth/что-то) //preposition;
In the halfway of the trip, i wanted to rest. I managed to stop on a private parking. I went out from car and slepped. Brushed off and noticed that i had injured my hand on rocks. I had remembered that i haven`t had bandage. If i knew it had been like this, i would checked aid-kit before the trip. On the other hand i didn`t want anymore to rest at all.
В середине пути, мне захотелось отдохнуть. Мне удалось остановиться на частной парковке. Я вышел из машины и подскользнулся. Отряхнувшись, я заметил, что поранил руку об камни. Я вспомнил, что у меня нет бинта. Если бы я знал, что так случится, то проверил бы аптечку перед поездкой. За то после этого, отдыхать мне совсем не хотелось.
Search from various English teachers...
Corrections · 3
1
My first try to get a handle on English Идиома: "get a handle (on something") -- справиться с (чем-то)
key words: halfway (through smth); manage to; on/об (smth/что-то) //preposition;At the halfway point of the trip, I wanted to rest. I managed to stop at a private parking lot. I got out of my car and slipped. I brushed myself off and noticed that I had injured my hand on some rocks. I had [1] remembered that I hadn't а bandage [Британский вариант английского языка]. [Американский вариант английского языка: ... that I didn't have a bandage.] If I had known [1] this would happen, I would have checked my first aid kit before the trip. After which, I didn't want to rest at all.
[1] Смотрите, пожалуйста: http://usefulenglish.ru/grammar/the-key-to-the-past-tenses Там (в средней части страницы) обьясняют при каких обстоятельствах употребляется "past perfect tense" (прошедшее совершенное время).
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
