2017.10.24 쓰기연습
I'm trying a new entry in a less-formal diary style. 잘 부탁 드립니다~!
요즘은 힘들다. 난 중학교에서 영어 선생님이고 매일 거의 500 학생들을 가르치다. 보통 학생들이 진짜 귀엽고 착하고 학생들한테 가르치기 쉬운 일이지만 6 주 전에 발목이 비었어서 지금은 걸기 잘 못한다. 발목이 때문에 일이 어려워졌다. 걸기 잘 못 하니까 난 교실에서 가르칠 때 않자 있는 것을 더 편하다. 그래서 학생들을 관찰하기 못한다. 그리고 도와를 잘 못 주다.
요즘은 일반 생활도 힘들다. 집에서 학교까지 걸는 데 30분쯤 걸리다. 발목이 앞아서 30분동안 걸기 못한데 학교 가료고 택시를 탄다. 그리고 친구들을 만나면 택시도 타야 돼. 보통 행복한 사람이지만 요즘은 기분이 좀 우울해.
근데 괜찮을거야~ 발목이 앞은지 6 주만에 됐다. 곧 치유될 것 같아!
Search from various English teachers...
Corrections · 3
0
2017.10.24 쓰기연습
I'm trying a new entry in a less-formal diary style. 잘 부탁 드립니다~!요즘은 힘들어. 난 중학교에서 영어 선생님이고 매일 거의 500명의 학생들을 가르쳐. 보통 학생들이 진짜 귀엽고 착해서 학생들한테 가르치는건 쉬운 일이지만 6 주 전에 발목을 삐어서 지금까지도 걷지를 못해. 발목이 때문에 일이 어려워졌어. 걷기를 잘 못 하니까 난 교실에서 가르칠 때 앉아 있는 것이 더 편해. 그래서 학생들을 제대로 관찰하지 못하고 잘 도와주지 못할때도 있어.
요즘은 일반 생활도 힘들어. 집에서 학교까지 걷는 데 30분이나 걸려. 발목이 아파서 30분동안 걷지 못하고 학교 갈땐 택시를 타. 그리고 친구들을 만날때도 택시를 타야 돼. 보통은 행복하지만 요즘은 기분이 좀 우울해.
근데 괜찮을거야~ 발목이 삔지 벌써 6 주나 됐거든. 곧 치유될 것 같아!
(한국어는 자신보다 사회적인 지위가 높거나 연장자한테는 높임말을 써야해요. 하지만 여기서는 높임말을 쓰는것이 아니라, 편하게 친구에게 말을 하듯이 고쳐봤어요:)
0
2017.10.24 쓰기연습
I'm trying a new entry in a less-formal diary style. 잘 부탁 드립니다~!요즘은 힘들다. 난 중학교에서 영어 선생님이고 매일 거의 500명의/500 여명의 학생들을 가르친다. 학생들은 보통 진짜 귀엽고 착하고 학생들을 가르치는 것은 쉬운 일이지만 6주 전에 발목을 삐어서 지금은 잘 걷지 못한다. 발목 때문에 일하는 것이 어려워졌다/힘들어졌다. 잘 걷지 못하니까 난 교실에서 가르칠 때 앉아 있는 것이 더 편하다. 하지만 학생들을 살펴볼 수 없기 때문에 잘 도와주지 못한다.
요즘은 일상 생활도 힘들다. 집에서 학교까지 걷는 데 30분쯤 걸린다. 발목이 아파서 30분 동안 걷지 못하기 때문에/걸을 수 없기 때문에 학교에 가려고 택시를 탄다. 그리고 친구들을 만나면 택시 또 타야 돼. 평소엔/원래 행복한 사람이지만 요즘은 기분이 좀 우울해.
근데 괜찮을거야~ 발목이 아픈지 6주 됐다/지났다. 곧 치유될 것 같아!
0
2017.10.24 쓰기연습
I'm trying a new entry in a less-formal diary style. 잘 부탁 드립니다~!요즘은 힘들다. 난 중학교에서 영어 선생님이고 매일 거의 500명의 학생들을 가르치고 있다. 대부분의 학생들이 진짜 귀엽고 착해서 학생들을 가르치기 쉬운 편이지만 6 주 전에 발목이 삐었어서 지금은 잘 못 걷는다. 발목이 때문에 일이 어려워졌다. 걷기 힘드니까 난 교실에서 가르칠 때 앉아 있는 것이 더 편하다. 그래서 학생들을 관찰하지 못한다. 그리고 잘 도와주지 못한다.
요즘은 일상 생활도 힘들다. 집에서 학교까지 걸는 데 30분쯤 걸린다. 발목이 아파서 30분동안 걸을수 없기 때문에 학교 가려고 택시를 탄다. 그리고 친구들을 만날 때도 택시도 타야 한다.(if you use '해' in this case, it sounds as if you are talking someone. I recommend this form if you want to write in a diary style.) 보통 행복한 사람이지만 요즘은 기분이 좀 우울하다(same in this case).
근데 괜찮을 것이다. 발목이 아픈 지 6 주만에 됐다. 곧 다 나을 것 같다.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
