中药和西药

中药和西药

＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃

我觉得我感冒了。我咳了很久，头也疼，还流着鼻涕。今天可不是一个工作的好日子。

工作完后，我去学校的医务室找医生/护士。当我正要告诉她我头痛的时候，她按摩了一下我的手。哇，那真是太疼了！后来，她告诉我这是一个治疗头痛的传统方法。我觉得如果不是因为手疼的缘故，他/她是不会注意到/察觉到我头疼的情况的（如果我没有说头痛的话）。不管她告诉我的是不是对的，至少我没法再想到一个比这个更好的方法（来治疗头痛）。

我想要她再给我做手部按摩。现在感觉还蛮好的（没有以前痛了）。

评论：

帮你详细改过之后，我觉得你没有认真写这篇文章。特别是动词、名词不分，语无伦次的话，让我不明白你具体要表达什么。改起来相当困难。我觉得你以后可以尝试用英语写好之后，自己再依此翻译成一篇中文的，放上来。这样方便他人帮你修改。写作文这件事不能怕麻烦。

中药和西药

--咳了很多，改为“老咳嗽”。

--鼻子流涕，改为“流鼻涕”。

--还有我的鼻子流涕，改为“我还流鼻涕”。

--不是好日子，改为“不适合”。好日子，是英文的说法。中文说“这一天适合工作，或者不适合工作”，会更恰当一点。

工作后我去学校的学校护士。我告诉她我头痛的时候她用手法按摩我的手。太疼了。她告诉我是一个传统方法为帮头痛。我觉得人的手太疼，他们不注意到他们的头疼。她告诉我不真的但我不可以考斯一个比较好的原因。

--工作后，改为“到了单位(或者”公司）以后“。

--去学校的学校护士，改为”去了医务室“。

--我告诉她，改为”我告诉学校的护士“。

--用手法按摩我的手，改为”她用按摩的手法给我按了手“。

--为帮，改为”，能够缓解“。

--人的手，删掉”人的“，前面加”因为“，

--他们，改为”你“。

--不真的，“不是这样”。

--不可以考斯，“想不出”

--比较好，改为“更好”。

--但，前面要加逗号“，”。

她做那个后她给我要。现在我觉得比较好。

--做那个后，“做完之后”。

--给我要，“给了我一些药”。

--比较好，“好多了”。