En la ciudad

Por favor ayúdame con mi español. (Gracias para leer mi escritura.)

En sábado, mi madre y yo hicimos diligencias. Primero, fuimos al cajero automático para retirar efectivo. Entonces, yo ví una joyería a la derecha del cajero automático. Mi madre y yo fuimos a la joyería y mi madre compró una bonita pulsera. Después, fuimos a la zapatería. Yo compré los tenis rojos para mi hermano. Fue necesario caminar una cuadra hasta el correo. Mientras caminábamos, mi madre vio una panadería. Mi madre necesitaba comprar el pan para el almuerzo. La panadería estaba llena, e hicimos cola por un tiempo. Ella pagó por el pan y continuamos caminando hacia el correo. En el correo, mi madre envió un paquete a Australia. Yo estaba contenta, por que no tuvimos más diligencias. Para celebrar, fuimos a la heladería en frente del correo. La heladería tuvo muchos sabores de helado. Yo comí el helado de fresa y mi madre comió el helado de chocolate. El helado era delicioso. Finalmente, mi madre yo yo condujimos a la casa con el pan, los tenis rojos, y la bonita pulsera. Fue un buen día.

En la ciudad

Por favor ayúdame con mi español. (Gracias para leer mi escritura.)

El sábado, mi madre y yo hicimos algunas diligencias. Primero, fuimos al cajero automático para sacar algo de efectivo. Entonces, yo ví una joyería a la derecha de el cajero automático. Mi madre y yo fuimos a la joyería y mi madre compró una pulsera bonita. Después, nosotros fuimos a la zapatería. Yo compré una  tenis roja (de color rojo) para mi hermano. Necesitábamos caminar una cuadra más para llegar al  correo. Mientras nosotros caminábamos, mi madre vio la panadería. Mi madre necesitó comprar el pan para el almuerzo. La panadería estaba llena, y nosotros hicimos cola por un tiempo. Ella pagó por  el pan y nosotros continuamos caminado hacia el correo. En el correo, mi madre envió un paquete a Australia. Yo estaba contenta, por que nosotros no tuvimos más diligencias. Para celebrar, nosotros fuimos a la heladería enfrente del correo. La heladería tenía muchos  sabores de helado. Yo comí el helado de fresa y mi madre comió el helado de chocolate. El helado era delicioso. Finalmente, mi madre y yo condujimos a la casa con el pan, la tenis roja, y la pulsera bonita. Fue un buen día.

Hola Amelia:

En la ciudad.

Por favor ayúdame con mi español. (Gracias para leer mi escritura (texto))

En (El) sábado, mi madre y yo hicimos diligencias. Primero, fuimos al cajero automático para (sacar/tomar) el efectivo. Entonces, yo ví (vi) una joyería (a la) derecha de el (del) cajero automático. Mi madre y yo fuimos a la joyería y mi madre (ella) compró una pulsera bonita. Después, nosotros fuimos a la zapatería. Yo compré el tenis rojo (según los distintos países, puedes decir "zapatos de tenis", "zapatillas de tenis") para mi hermano. Necesitamos caminar un cuadro al correo (Tuvimos que caminar una cuadra hasta el correo). Mientras nosotros caminábamos, mi madre vio la (una) panadería. Mi madre necesitó (necesitaba) comprar el pan para el almuerzo. La panadería estaba llena, nosotros (e) hicimos cola por un tiempo (te sugiero "un rato"). Ella pagó para el pan y nosotros continuamos caminar (caminando) al correo. En el correo, mi madre envió un paquete a Australia. Yo estaba contenta, por que (porque) nosotros no tuvimos más diligencias. Para celebrar, nosotros fuimos a la heladería enfrente del correo. La heladería tuvo (tenía) muchas (muchos) sabores de helado. Yo comí (tomé) el helado de fresa y mi madre comió (tomó) el helado de chocolate (nota: cuando hablamos de helado, usamos el verbo "tomar"). El helado era delicioso. Finalmente, mi madre yo yo condujimos a la casa con el pan, el tenis rojo, (nota: en español no escribimos una coma delante de la conjunción cuando hacemos una enumeración) y la pulsera bonita. Fue un buen día.

Nota: para que el texto sea más fluido y natural, en español no escribimos los pronombres cuando no es necesario, ya que sabemos a quién nos referimos gracias al contexto y a la conjugación de los verbos.