Minun syntymäpäivä
Ylihuomenna on minun syntymäpäivä. Minä tulen 37-vuotias. Tänä iltana minä syön päivällinen ravintolassa minun ystävien kanssa. Syömme ramen-nuudelia. Minulla ei ole toisia suunnitelmia. Minun syntymäpäivä on vapaapäivä; todennäköisesti vietän päivää opiskelemassa suomen kieltä ja hoitamassa huonosti minun saksaa. Tällä jaksolla, syntymäpäivät eivät ole erittäin tärkeitä. En halua tehdä mitään erikoista, vaan yksinkertaiset asiat, että minä nautin.
Search from various English teachers...
Corrections · 3
0
Minun syntymäpäiväni
Ylihuomenna on minun syntymäpäiväni. Minusta tulee 37-vuotias. Tänä iltana minä syön päivällistä ravintolassa [minun] ystävieni kanssa. Syömme ramen-nuudelia. Minulla ei ole toisia muita (1) suunnitelmia. Minun syntymäpäiväni on vapaapäivä; todennäköisesti vietän päivää opiskellen suomen kieltä ja hoitamassa huonosti (2) [minun] saksaani. Tällä jaksolla, Tässä iässä (?) syntymäpäivät eivät ole erittäin kovin/niin tärkeitä. En halua tehdä mitään erikoista, vaan yksinkertaisia asioita, että joista minä nautin.(1) Voisin sanoa: "minulla ei ole toisia kenkiä" tai "otan käyttöön toisen suunnitelman", mutta "minulla ei ole toisia suunnitelmia" ei kuulosta luontevalta.
(2) Tämän merkitystä en ymmärrä tässä yhteydessä.
0
Minun syntymäpäiväni
Ylihuomenna on minun syntymäpäiväni. Minä täytän 37 vuotta. Tänä iltana minä syön päivällisen ravintolassa minun ystävieni kanssa. Syömme Ramen-nuudelia. Minulla ei ole muita suunnitelmia. Minun syntymäpäiväni on vapaapäivä; todennäköisesti vietän päivää opiskellen suomen kieltä ja hoitamassa huonosti minun saksaa. Tässä iässä syntymäpäivät eivät ole erittäin tärkeitä. En halua tehdä mitään erikoista, vain yksinkertaisia asioita, että minä nautin.Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
