Я увлекаюсь спортом
Я увлекаюсь спортом,особенно бегом. Жаль,что среди моих соседей никто любит спорт. Спорт помогает мне стать здоровым и сильным. Каждую неделю я бегаю регулярно.Я использую мобильное приложение ,который называется Keep,для записи моего спотивного времени и расстояние бега. До сих дор я пробежала более 700 километров.
Раньше я хотела заниматься йогой, но я заметила,что у меня не хватает терпение. В этом семестром я учу кататься на роликах.Сначала было трудно, но я серьёзно занималась и вспоминала слова преподавателя. Сейчас я могу кататься на роликах,но ещё много буду учить. В следующем семестре я хочу научиться играть в волейбол или настольный теннис. Прошлой зимой я собрала кататься на лыжах. Но потому что плохая погода, не смогу.Я никогда не каталась на лыжах. Ведь я из юга,где мало снегов.
Шесть дней назад я подвернула ногу,поэтому я не смогу бегать.Я должна был размять ноги перед бегом. Если не бегаю,я чувствую плохо. Более что ,я ещё не закончила тест физической силы. Желаю ,что моя нога быстро восстановится.
Спасибо вам за помощи^_^
Search from various English teachers...
Corrections · 8
2
Я увлекаюсь спортом
Я увлекаюсь спортом, особенно бегом. Жаль,что среди моих соседей никто не любит спорт. Спорт помогает мне стать здоровым и сильным (如果你是女士，在这里应该写 здоровой и сильной). Каждую неделю я регулярно бегаю регулярно. Я использую мобильное приложение ,которое называется Keep, для записи моего спортивного времени и расстояния бега （在这儿可以简单的说 для записи времени и дистанции пробежки). До сих дор я пробежала более 700 километров.Раньше я хотела заниматься йогой, но я заметила, что у меня не хватает терпения. В этом семестре я учусь кататься на роликах. Сначала было трудно, но я серьёзно занималась и вспоминала слова преподавателя. Сейчас я могу кататься на роликах, но ещё много буду учить (在这里比较好说 много надо учить 或者 долго буду учиться). В следующем семестре я хочу научиться играть в волейбол или настольный теннис. Прошлой зимой я собралась кататься на лыжах. Но потому что была плохая погода, я не смогла. Я никогда не каталась на лыжах. Ведь я с юга, где мало снега.
Шесть дней назад я подвернула ногу, поэтому я не смогу бегать （如果你说 не смогу бегать 这意思是永远不能跑 你现在不能跑，但是过了一会时间会能跑，所以你说 не могу бегать). Я должна была размять ноги перед бегом. Если я не бегаю, то чувствую себя плохо. Более того, я ещё не закончила тест физической силы （这个тест физической силы不太清楚，我不明白你意思是说。但是在俄文一般不说这样）. Желаю, что б моя нога быстро восстановилась.
Спасибо вам за помощь ^_^
加油！祝你成功！
1
Я увлекаюсь спортом.
Я увлекаюсь спортом, особенно люблю бег. Жаль,чтоРаньше я хотела заниматься йогой, но
Шесть дней назад я подвернула ногу, поэтому сейчас я не могу бегать.Сначала я должна расходить мои
Спасибо вам за помощи^_^
1
Я увлекаюсь спортом
Я увлекаюсь спортом,особенно бегом. Жаль,что среди моих соседей никто не любит спорт. Спорт помогает мне стать здоровым и сильным. Каждую неделю я бегаю регулярно.Я использую мобильное приложение ,которое называется Keep, для записи моего спортивного времени и расстояния бега. До сих пор я пробежала более 700 километров.Раньше я хотела заниматься йогой, но я заметила,что у меня не хватает терпения. В этом семестре я учусь кататься на роликах. Сначала было трудно, но я серьёзно занималась и вспоминала слова преподавателя. Сейчас я могу кататься на роликах, но ещё много буду учиться. В следующем семестре я хочу научиться играть в волейбол или настольный теннис. Прошлой зимой я собиралась кататься на лыжах. Но из-за плохой погоды, не смогла. Я никогда не каталась на лыжах. Ведь я с юга, где мало снега.
Шесть дней назад я подвернула ногу, поэтому я не могла бегать. Я должна была размять ноги перед бегом. Если не бегаю, я чувству себя плохо. Более того ,я ещё не закончила тест физической силы. Желаю ,чтобы моя нога быстро восстановилась.
Спасибо вам за помощь^_^
0
В зависимости от того, какой смысл ты вкладываешь в свое предложение насчет зимы, есть несколько вариаций (это только мое мнение, поэтому с ним другие могут не согласиться).
ПРЕДЛОЖЕНИЯ.
1. Прошлой зимой я собиралась кататься на лыжах, но, потому что плохая погода, не смогла.
2. Прошлой зимой я собиралась кататься на лыжах, но, потому что была плохая погода, не смогла.
3. Прошлой зимой я собиралась кататься на лыжах, но, потому что плохая погода, не смогу.
4. Прошлой зимой я собиралась кататься на лыжах, но, потому что была плохая погода, не смогу.
ИНТЕРПРЕТАЦИЯ.
№1: Имеется в виду, что всегда плохая погода (в прошлом, в будущем и в настоящем). Подразумевается, что ты не смогла кататься из-за плохой погоды в прошлую зиму и, вероятно, ты не сможешь кататься в эту зиму и в следующую. Я говорю "вероятно", потому что, может быть, ты не смогла, потому что у тебя не было достаточно теплой одежды прошлой зимой, а теперь, когда она у тебя есть, ты сможешь кататься.
№2: Имеется в виду, что плохая погода была только в прошлую зиму, поэтому, возможно, в эту зиму, когда погода уже хорошая, ты осуществишь, что планировала осуществить прошлой зимой.
№3: Имеется в виду, что всегда плохая погода (в прошлом, в будущем и в настоящем). Мне это предложение говорит, что ты не смогла покататься прошлой зимой и уже не собираешься, но была бы не против покататься в эту зиму или следующую, если бы представилась такая возможность. Подразумевается, что ты не смогла прошлой зимой и не сможешь кататься в будущем.
№4: Я бы так не сказал в контексте твоего текста.
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ КОНТЕКСТ ДЛЯ ПРЕДЛОЖЕНИЯ №4.
№1, №2 и №3 - предложения, значение которых понятно без дополнительного контекста. Я бы использовал №4 в следующем контексте.
Прошлой зимой я собиралась кататься на лыжах, но, потому что была плохая погода, не смогу до тех пор, пока она не улучшится. Я думала, что к этому времени снег уже растает, но он не растаял, и я все-таки смогла покататься на лыжах прошлой зимой.
0
Я увлекаюсь спортом
Я увлекаюсь спортом,особенно бегом. Жаль,что среди моих соседей никто любит спорт. Спорт помогает мне стать правильно, но я бы сказал "БЫТЬ" здоровымОЙ и сильнымОЙ. Каждую неделю я бегаю регулярно.Я использую мобильное приложение ,которыйОЕ называется Keep,для записи моего спортивного времени и расстояниеЯ бега. До сих пор я пробежала более 700 километров.Раньше я хотела заниматься йогой, но я заметила,что у меня не хватает терпениеЯ. В этом семестромЕ я учу УЧУСЬ кататься на роликах.Сначала было трудно, но я серьёзно занималась и вспоминала слова преподавателя. Сейчас я могу кататься на роликах,но ещё много буду учить. правильно, но я бы сказал "ЕЩЕ МНОГОМУ БУДУ УЧИТЬСЯ" В следующем семестре я хочу научиться играть в волейбол или настольный теннис. Прошлой зимой я собрала СОБИРАЛАСЬ кататься на лыжах. Но потому что плохая погода, не смогуЛА.Я никогда не каталась на лыжах. Ведь я из С юга,где мало снегов правильно, но я бы сказал "СНЕГА".
Шесть дней назад я подвернула ногу,поэтому я не смогу бегать.Я должна былА размять ноги перед бегом. Если не бегаю,я чувствую СЕБЯ плохо. Более ТОГО,я ещё не закончила тест физической силы. Желаю НАДЕЮСЬ,что моя нога быстро восстановится.
Спасибо вам за помощиЬ^_^
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
