Search from various English teachers...
Italy flagNicola
Mon village. première part Je viens d’Italie de la région quoi s’appelle Toscana. Elle se trouve dans le centre nord à l’oeste de la péninsule. Précisément, mon village s’appelle Castelnuovo di Garfagnana et est dan le coin plus a nord de touts. On y doit voyager approximativement deux heurs et demi avec la voiture pour atteindre Florence. Pour ca, on peut dire que il est quasi dans le régions septentrionales voisins : Emilia Romagna et Liguria. Castelnuovo est un village avec mois de douze mil habitants, de lesquels seulement deux mils vivent en centre ville. Tout les autres se trouvent sur les colins autour. La ville médiévale s’a développé en tant que centre marchand surtout pendant le XIII siècle, parce que l’endroit se trouve jusqu'à en une place stratégique pour le commerce. Originairement, il faut passer pour la pour accéder a les régions voisins et beaucoup de suzeraineté voulaient le contrôler pour cette raison. Le marchand est encore une parte très important de la culture locale et il a lieu chaque jeudi matin. Pendant le XVI siècle le duc Alfonso I D’este (le village se avait insurgée contre Florence et était gouvernée pour familles de L’Emilie Romagna) a envoyé le poète Ludovico Ariosto à gouverner la ville. De plus, cette dernier a cité la ville même dans son compositions, bien que il no le décrirait comme un endroit très agréable. Aujourd’hui, la ville n’est pas des plus touristique mais c’est parfait pour passer des vacances tranquilles. On peut faire des promenades pour les forêts, se détendre de la vie aussi vite des métropoles, lire dans le parcs… etc.

Corrections · 4

1

Mon village. première part

Je viens d’Italie de la région qui s’appelle Toscana. Elle se trouve dans le centre du nord à l'est de la péninsule. Précisément, mon village s’appelle Castelnuovo di Garfagnana et est dans le coin le plus au nord (de tous). On doit voyager approximativement deux heures et demi avec la voiture pour atteindre Florence. Pour cela, on peut dire qu'il est quasi(ment) dans les régions septentrionales voisines : Emilia Romagna et Liguria.

Castelnuovo est un village avec moins de douze mille habitants dans lequel seulement deux mille habitants vivent en centre ville. Tous les autres se trouvent sur les collines autour. La ville médiévale s’est développée en tant que centre marchand, surtout pendant le XIII siècle parce que l’endroit se trouve jusqu'en/juste haut d'une place stratégique pour le commerce. Originairement, il fallait passer par là pour accéder aux régions voisines, et beaucoup de suzerainetés voulaient le contrôle (de cette place) pour cette raison. Le marchandage est encore une partie très importante de la culture locale, et il a lieu chaque jeudi matin.

Pendant le XVI siècle, le Duc Alfonso I D’este (le village avait insurgé contre Florence et était gouverné par la famille de L’Emilie Romagna) a envoyé le poète Ludovico Ariosto pour gouverner la ville. De plus, ce dernier a cité la ville dans ses compositions bien qu'il ne l'a pas décrit comme un endroit très agréable.

Aujourd’hui, la ville n’est pas des plus touristiques, mais c’est parfait pour passer des vacances tranquilles. On peut faire des promenades dans les forêts, se détendre de la vie rapide des métropoles, lire dans les parcs… etc.

Well done!

1

(Suite)Pendant le XVIe siècle le duc Alfonso I D’este (le village se avait été insurgée par Florence et était gouvernée par la familles d'Emilie Romagna) a envoyé le poète Ludovico Ariosto pour gouverner la ville. De plus, ce dernier a même cité la ville dans ses compositions, bien qu'il ne le décrivait pas comme un endroit très agréable.

Aujourd’hui, la ville n’est pas des plus touristiques mais c’est parfait pour passer des vacances tranquilles. On peut faire des promenades dans les forêts, se détendre de la vie rapide des métropoles, lire dans les parcs… etc.

Quelques petites erreurs. Si tu as des questions n’hésite pas. Contente d'avoir découvert Castelnuovo. Bonne continuation !

1

Bonjour Nicola ! Voila la première partie de la correction : 


Mon village. Première partie

Je viens d’Italie, de la région qui s’appelle la Toscane. Elle se trouve dans le centre/nord, à l’est de la péninsule. Plus précisément, mon village s’appelle Castelnuovo di Garfagnana et est situé au nord de la région. On y doit voyager approximativement deux heures et demi en voiture pour atteindre Florence. C'est pour ça, que l'on peut dire qu'il est quasiment dans les régions septentrionales voisines : Emilia Romagna et Liguria.


Castelnuovo est un village avec moins de douze mille habitants, parmi lesquels seulement deux mille vivent en centre-ville. Tous les autres se trouvent sur les collines autour. La ville médiévale s’est développée en tant que centre marchand, surtout pendant le XIIIe siècle, parce que la ville se trouve jusqu'à en à une place stratégique pour le commerce. Originairement, il faut passer par là pour accéder aux les régions voisines et beaucoup de suzeraineté (souverainetés ?) voulaient la contrôler pour cette raison. Le marché a encore une place très importante dans la culture locale et il a lieu chaque jeudi matin.


0
Ciao Nicola, no ho tempo di correggere stavolta il tuo lungo testo, ma conosco il tua paese. Mi è piacuto la Garfagnana, che bel posto!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today