我学中文的经验
我叫娜娜,今年21岁,来自俄罗斯。现在在莫斯科读硕士。我2013年开始学中文, 已经学了四年了。2016年三年级的时候我的大学给我个机会去台湾留学。在那边我的中文很快就进步了,一天比一天好了。一到了台北我就发现什么都听不懂,看不懂,还有繁体字的问题。所以我很着急,但后来很快就习惯了。
在国外学语言的时候,第一个重要的事情是积累词汇。在外面一定要看广告,商店的招牌,在餐厅看菜单里面的菜叫做什么。这些东西要看很仔细。这样一定会积累丰富的也很好用的词汇。第二个重要的事情是跟当地人讲话。我的台湾同学们大部分跟我讲中文、回答我的问题。学期结束了以后,我都不想回莫斯科。但那年我要开始写毕业论文,准备考试,所以一定要回家。回来了以后,很想念台湾的生活。我觉得台湾一直留着在我的心里。
Search from various English teachers...
Corrections · 4
1
我学中文的经验
我叫娜娜,今年21岁,来自俄罗斯。现在在莫斯科读硕士。我从2013年开始学中文, 已经学了四年了。2016年三年级的时候,我的大学给我一个去台湾留学的机会。在那边我的中文进步很快,一天比一天好。刚到台北时我什么都听不懂,看不懂,还有繁体字的问题,所以我很着急,但后来很快就习惯了。在国外学语言,第一个重要的事情是积累词汇。在外面一定要看广告,商店的招牌,在餐厅看菜单里面的菜名。这些东西要很仔细地看,这样一定会积累丰富好用的词汇。第二个重要的事情是跟当地人讲话。我的台湾同学大部分都会跟我讲中文、回答我的问题。学期结束后,我都不想回莫斯科了。但那年我要开始写毕业论文和准备考试,所以不得不回家。回来以后,很想念台湾的生活。我觉得台湾一直留在我的心里。
除了“台湾一直留着在我的心里”这句话不应该用“留着在”,其他都挺正确的,我只是把作文改得更简洁和符合习惯一点:-)
1
我学中文的经验
我叫娜娜,今年21岁,来自俄罗斯。现在在莫斯科读硕士。我2013年开始学中文, 到现在已经学了四年了。2016年三年级的时候我的大学给了我个机会去台湾留学去台湾留学的机会。在那边我的中文很快就进步了,一天比一天好了。一到了台北我就发现什么都听不懂,看不懂,还有繁体字的问题。所以我很着急,但后来很快就习惯了。在国外学语言的时候,第一个重要的事情是积累词汇。在外面一定要看广告,商店的招牌,也要知道在餐厅看菜单里面的菜叫做什么。这些东西要看很仔细。这样一定会积累丰富的也很好用的词汇。第二个重要的事情是跟当地人讲话。我的台湾同学们大部分跟我讲中文来回答我的问题。学期结束了以后,我都不想回莫斯科。但那年我要开始写毕业论文,准备考试,所以一定要回家。回来了以后,很想念台湾的生活。我觉得台湾一直留着在我的心里。
写得我都快流泪了,非常感动啊!
你的中文非常好!
0
I think your Chinese writing skill is fabulous. If you want to practice Traditional Chinese, maybe I can assist you.
By the way, I am Milton from Taiwan. Thank you for admiring my country.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
