Avrei dovuto avere una pausa!
Avevo deciso che Domenica era il meglio giorno a lavorare un po’ per organizzare il magazzino prima di una settimana pesante. C’erano trenta gradi fuori, però non ho saputo che la temperatura nel magazzino sarebbe più di quaranta gradi!
Dopo mezzogiorno, ho dimenticato avere una pausa, e alle due non potevo pensare chiaramente. Mi sono seduto per un paio di minuti, è ho bevuto del’acqua - era già troppo caldo e non riuscivo a muovermi molto velocemente.
Sarei dovuto andare a lavoro più presto, o almeno avere una pausa al mezzogiorno!
(Grazie in anticipo)
Search from various English teachers...
Corrections · 4
1
Avrei dovuto fare una pausa!
Avevo deciso che domenica sarebbe stato il meglio giorno migliore per lavorare un po’ per organizzare il magazzino prima di una settimana pesante. C’erano trenta gradi fuori, però non pensavo che la temperatura nel magazzino sarebbe stata di più di quaranta gradi!Dopo mezzogiorno, ho dimenticato di fare una pausa, e alle due non riuscivo più a pensare chiaramente. Mi sono seduto per un paio di minuti, e ho bevuto dell’acqua - faceva già così caldo che non riuscivo a muovermi molto velocemente.
Avrei dovuto mettermi a lavoro (oppure: "cominciare a lavorare*") più sul presto, o almeno fare una pausa a mezzogiorno!
(Grazie in anticipo)
* In the expression "andare a lavorare", the word "lavorare" means "doing your job". So the meaning is not clear, because it looks like you are working on Sunday (and not "using your free time do do extra work") just like you do all the other days of the week.
On the contrary, "cominciare a lavorare (a qualcosa)" or "mettersi a lavoro" are expressions which can be used to talk about not-your-every-day-job. I hope I made myself clear.
1
Mi sarei dovuto prendere una pausa!
Dopo mezzogiorno, mi sono dimenticato di prendermi una pausa e alle due non riuscivo più lavorare.
Mi sono seduto per un paio di minuti, è e ho bevuto dell’acqua, era già troppo caldo e non riuscivo a muovermi molto velocemente.
Sarei dovuto andare prima a lavoro o, almeno essermi preso una pausa a mezzogiorno!
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
