Please proofread this dialogue

「マナーの悪い人」ということでしょうか？

A: あ、山田さん、今いいですか。ちょっとお話があるんですが…
B: うん、何のことでだ。
A: さあ（実は）、気（金）曜日の夜は（に）鈴木さんの奥さんが山田さんについての苦情を教えました（訴えました）。
最近、山田さんは週末に（の）夜遅く（に）帰りましたね。鈴木さんの奥さんは（が）足音に覚められましたが（目を覚まされましたが）…
B: えっ、そうなんだ。鈴木さんの奥さんには申し訳ないと伝えていもらえませんか。
A: そうは問屋が卸さない（そういう訳にはいきません）。山田さんは（ご）自分で謝らなければならない（いけません）。
B: …

次の日は、鈴木さんのうちの玄関の前で。

A: こんにちは。木村さんに（あなたからの）苦情を教えてもらえました。私の足音は（で）ご迷惑をかけて（おかけして）すみませんでした。友人と酒場で新しい仕事を寿ぎました（転職祝いをしていたものですから）。
B: それはわかりますが、足音を小さくしてくれませんか…
A: わかりました。つぎに（からは）、足音を小さくようにします（小さくするようにします。or 足音を立てないように気を付けます）