Search from various English teachers...
Israel flagTamar Peleg
Mi bici Tuve una semana de problemas con mi bici: Empezó con una ruptura en la rueda de atrás. Mi reparador de bici llegó al día siguiente y arregló la ruptura, o más bien, reemplazó el revestimiento interno (el caño de goma dentro de la rueda). Olvidé mencionar que el reparador había llegado a mi casa un día antes para cambiar la almohadilla del freno. Dos días después, ¡otra ruptura en la misma rueda! Mike, el reparador, llegó otra vez, reemplazó otra vez el revestimiento, pero ahora (solo ahora) me explicó que el neumático estaba demasiado viejo y desgastado, y que tengo que sustituirlo con un neumático nuevo. Entonces, más dinero, y unos días más sin transporte y sin deportes, porque tenemos que esperar a los neumáticos nuevos. Qué lástima. Estoy un poco desilusionada de Mike, es mi reparador desde hace mucho tiempo, conoce mi bici, y nunca antes me explicaba que es necesario reponer los neumáticos de vez en cuando. Nunca antes me revisaba los neumáticos para valorar su estado. Y ahora estoy anclada, no puedo hacer mi vuelta de bici diaria, no puedo hacer los arreglos, y más… Estoy frustrada. Pero "lo que no mata, engorda", ¿verdad? Sé que me estoy ahogando en un vaso de agua. :-)

Corrections · 5

0

Hola Tamar: 

Mi bici

Durante Tuve una semana de tuve problemas con mi bici: Empezó con una ruptura en la rueda de atrás. Mi reparador mecánico  de bici llegó al día siguiente y arregló la ruptura rotura, o más bien, reemplazó el revestimiento interno (el caño de goma que está dentro de la rueda del caucho). Olvidé mencionar que el reparador mecánico había llegado a mi casa un día antes para cambiar la almohadilla del freno.

Dos días después, ¡otra  ruptura rotura en la misma rueda! Mike, el reparador mecánico, llegó otra vez, reemplazó otra vez el revestimiento, pero ahora (solo ahora) esta vez me explicó que el neumático estaba demasiado viejo y desgastado, y que tengo tenía que sustituirlo con un neumático nuevo. Entonces, gastaría más dinero, y estaría unos días más sin transporte y sin hacer deportes, porque tenemos tengo que esperar a los neumáticos nuevos. ¡Qué lástima!.

Estoy un poco desilusionada de Mike, es mi reparador mecánico desde hace mucho tiempo, conoce mi bici, y nunca antes me explicaba había dicho que es era necesario reponer los neumáticos de vez en cuando. Nunca antes me revisaba había revisado los neumáticos para valorar evaluar  su estado. Y ahora estoy anclada, no puedo hacer mi vuelta de bici diaria, no puedo hacer los arreglos, y más aún… Estoy frustrada. Pero "lo que no mata, engorda", ¿verdad?

Sé que me estoy ahogando en un vaso de agua. :-)

--------------------

Muy buena esta redacción. Toma en cuenta las correcciones sugeridas y continúa escribiendo. 

Quedo a tus órdenes: Ëvelyn Álvarez Cádiz 

0

Mi bici

Tuve una semana de problemas con mi bici: (Tuve durante una semana problemas con mi bici) Empezó con una ruptura (rotura)en la rueda de atrás. Mi reparador (mecánico) de bici llegó al día siguiente y arregló la ruptura (rotura), o más bien, reemplazó el revestimiento interno (el caño de goma dentro de la rueda). Olvidé mencionar que el reparador (mecánico) había llegado (vino) a mi casa un día antes para cambiar la almohadilla del freno.

Dos días después, ¡otra ruptura en la misma rueda! Mike, el reparador, llegó otra vez, reemplazó otra vez el revestimiento, pero ahora (solo ahora) me explicó que el neumático estaba demasiado viejo y desgastado, y que tengo que sustituirlo con (por) un neumático nuevo. Entonces, más dinero, y unos días más sin transporte y sin deportes, porque tenemos que esperar a los neumáticos nuevos. Qué lástima.

Estoy un poco desilusionada de (con) Mike, es mi reparador desde hace mucho tiempo, conoce mi bici, y nunca antes me explicaba (me había explicado) que es necesario reponer (cambiar, sustituir) los neumáticos de vez en cuando. Nunca antes me revisaba los neumáticos para valorar su estado. Y ahora estoy anclada, no puedo hacer mi vuelta de bici diaria, no puedo hacer los arreglos, y más… Estoy frustrada. Pero "lo que no mata, engorda", ¿verdad?



Muy buen texto! con fallos de poca importancia. En cuanto a la frase de, lo que no mata engorda, se usa más en el ámbito de la comida, por ejemplo, que se caiga al suelo algo y enseguida lo cojamos del suelo y nos lo comamos, o que comamos algo con muchas calorías y digamos, lo que no mata engorda! para no sentirnos tan mal. Yo en este caso utilizaría, lo que no nos mata, nos hace más fuertes! Como queriendo decir que aunque nos pasen cosas serias o duras para nosotros, todo nos hará aprender y hacernos más fuertes.

Sigue así, enhorabuena!



Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today