Search from various English teachers...
Russia flagOlga
Ich brauche Hilfe der Muttersprachler oder Fachmänner!!! Endlose Labyrinthe der Etymologie Könnten Sie mir bitte sagen, in welcher Bedeutung die Verben "einrichten" und "anordnen" übereinstimmen/einander naheliegen? Einrichten - http://www.duden.de/rechtschreibung/einrichten#Bedeutung3 Anordnen - http://www.duden.de/rechtschreibung/anordnen#Bedeutung1 Vielleicht können Sie mir das erklären oder die Nummern der Bedeutungen sagen? Ich versuche die Etymologie des Wortes "geschickt" herauszufinden ( mithilfe von Wörterbüchern natürlich), aber kann die gemeinsame Bedeutung dieser beiden Verben, durch die die ursprüngliche Bedeutung des Wortes "schicken" erklärt wird, nicht erfassen, nicht verstehen.

Corrections · 2

0

Ich brauche Hilfe der Muttersprachler oder Fachmänner!!! Endlose Labyrinthe der Etymologie

Könnten Sie mir bitte sagen, in welcher Bedeutung die Verben "einrichten" und "anordnen" übereinstimmen/einander naheliegen?
Einrichten - http://www.duden.de/rechtschreibung/einrichten#Bedeutung3
Anordnen - http://www.duden.de/rechtschreibung/anordnen#Bedeutung1
Vielleicht können Sie mir das erklären oder die Nummern der Bedeutungen sagen?
Ich versuche die Etymologie des Wortes "geschickt" herauszufinden ( mithilfe von Wörterbüchern natürlich), aber kann die gemeinsame Bedeutung dieser beiden Verben, durch die die ursprüngliche Bedeutung des Wortes "schicken" erklärt wird, nicht erfassen, nicht verstehen.


Siehe Kommentar unter originalem Eintrag.

0
Hi Olga, Das ist mal eine richtig interessante Frage ;-). Ich denke, die Schwierigkeiten bei der Ableitung von "geschickt" liegen darin, dass das Ursprungswort "schicken" im Mittelhochdeutschen eine weitere Anwedungspalette hatte als im gegenwärtigen NHD. Dies kannst Du zum Beispiel an den Ableitungen: sich anschicken (= s. vorbereiten, to get ready), sich in etwas schicken (= s. in etwas fügen, to resign onseself to) und Schicksal (= fate) sehen. Ich musste jetzt selbst im Wörterbuch nachsehen und habe gefunden, dass die ältere Bedeutung wohl etwas geschehen lassen, gestalten etc. einschliesst - "geschickt" wäre demnach also "(wohl) gefügt" oder "(wohl) gestaltet" oder vielleicht auch "fertig, passend".

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today