171014
В начале августа я переехала в новый дом. Сейчас я живу с подругой и её матерью. Матери моей подруги любит меня как своя дочь, и она думает, что я более сознательная чем её дочери. Она надеется, что я буду хорошем влиянием. Она ещё не поняла, что моя жизнь как безалаберная и бесцельная. Скоро она найдёт, что у меня такая жизнь — причина, почему я живу в её доме.
английский текст:
At the beginning of August I moved into a new house. Now I am living with a friend and her mother. My mother's friend loves me like a daughter, and she thinks I am more responsible than her own daughter. She hopes I will be a good influence. She hasn't realized yet that my life is so disorganized and aimless. Soon she will discover that having such a life is why I am living in her house.
Search from various English teachers...
Corrections · 7
2
171014
В начале августа я переехала в новый дом. Сейчас я живу с подругой и её матерью. Матери моей подруги Подруга моей матери любит меня как свояю дочь, и она думает, что я более сознательная ответственная, чем её дочери собственная дочь. Она надеется, что я буду хорошем влиянием. [We don't actually have any phrase like this, so we would rather say something like "Она надеется, что я хорошо на неё повлияю"] Она ещё не поняла, что моя жизнь как такая безалаберная ["безалаберная" is too informal, you should rather say "неорганизованная"] и бесцельная. Скоро она найдёт узнает, что у меня такая жизнь — причина что то, что у меня такая жизнь --- то, почему я живу в её доме.английский текст:
At the beginning of August I moved into a new house. Now I am living with a friend and her mother. My mother's friend loves me like a daughter, and she thinks I am more responsible than her own daughter. She hopes I will be a good influence. She hasn't realized yet that my life is so disorganized and aimless. Soon she will discover that having such a life is why I am living in her house.
1
В начале августа я переехала в новый дом. Сейчас я живу с подругой и её матерью. Мать моей подруги любит меня как свою дочь, и она думает, что я более сознательная, чем её дочь / сознательнее её дочери. Она надеется, что я буду хорошим примером / я окажу хорошее влияние. Она ещё не поняла, что моя жизнь как на самом деле очень безалаберная и бесцельная. Скоро она найдёт выяснит / догадается, что у меня такая жизнь — причина того, почему я живу в её доме.
0
В начале августа я переехала в новый дом. Сейчас я живу с подругой и её матерью (мамой). Мама моей подруги любит меня как своя дочь, и она думает, что я более сознательная чем её дочери (дочь?). Она надеется, что я буду хорошем влиянием на её дочь. Она ещё не поняла, что моя жизнь безалаберная и бесцельная. Скоро она поймёт, что у меня такая жизнь и поймёт причину, почему я живу в её доме. английский текст: At the beginning of August I moved into a new house. Now I am living with a friend and her mother. My mother's friend loves me like a daughter, and she thinks I am more responsible than her own daughter. She hopes I will be a good influence. She hasn't realized yet that my life is so disorganized and aimless. Soon she will discover that having such a life is why I am living in her house.
0
171014
В начале августа я переехала в новый дом. Сейчас я живу с подругой и её матерью. Мате моей подруги любит меня как своя дочь, и она думает, что я более сознательная чем её дочери. Она надеется, что я буду хорошем влиянием. Она ещё не поняла, что моя жизнь как безалаберная и бесцельная. Скоро она найдёт, что у меня такая жизнь — причина, почему я живу в её доме.английский текст:
At the beginning of August I moved into a new house. Now I am living with a friend and her mother. My mother's friend loves me like a daughter, and she thinks I am more responsible than her own daughter. She hopes I will be a good influence. She hasn't realized yet that my life is so disorganized and aimless. Soon she will discover that having such a life is why I am living in her house.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
