Search from various English teachers...
China flagValeria
Por una cabeza---parte 2 Hasta un día, como si hubiéramos enojado al mar, solo recuerdo que llegó un huracán, las olas cubrieron el cielo sin ninguna abertura. El agua de mar me regó las orejas y me quedó salado la boca. Trataba de abrir los ojos, pero sólo pude ver a una silueta confusa de Chichi, quien se acurrucó en la balsa, estaba a punto de ser arrastrada por el mar. ---¡Sálvame!---Su grito desesperado me llenó la cabeza. Estoy luchando para mantener el equilibrio y acudí a ella. Solo quedamos un paso. Cuando me desperté(prefería que me muera), todo había cambiado completamente. El mástil ya estaba roto en mitades. El mar se llevó mi bandera, las barandillas y la mayoría de comida. El barco estropeado me quedó totalmente en manos del corriente oceánico. Pero no fue lo peor, hasta que tuve que reconocer su desapareción. Pero estaba convecido de que no está muerta. Cuando la noche llegaba, sus ojos azules aparecieron en el cielo, haciéndome muecas, junto con las estrellas. Cuidaba de mí, rezaba por mí, como lo mismo que yo hacía por ella. Como había perdido la brújula, los primeros días pasé extendido. No me importaba adonde ir, de todas maneras, no podría salir del mar. La desesperación fue tanto que perdía el deseo de abrir los ojos. Ya estaba medio muerto al ver la tierra. Dios sabe mi alegría de ver a rostros familiares, no hay nada más reconfortante que volver a la patria después de supervivir en una catàstrofe. Sobre ella, no sé nada. Aunque esté viva, no será posible encontrarla. Es total a antojo del corriente. Pensé querer una vida ondulada, pero ahora entiendo que lo más preciso es el ¨común y corriente¨.

Corrections · 1

1
Hasta que un día, como si hubiéramos enojado al el mar, solo recuerdo que llegó un huracán, las olas cubrieron el cielo sin ninguna abertura. El agua del mar me regó las orejas y se me quedó salado la boca salada. Trataba de abrir los ojos, pero sólo pude ver a una silueta confusa de Chichi, quien se acurrucó en la balsa, estaba a punto de ser arrastrada por el mar. ---¡Sálvame!---Su grito desesperado me llenó la cabeza. Estoy luchando para mantener el equilibrio y acudí a ella.
Solo quedamos a un paso.
Cuando me desperté(prefería que me muera haber muerto), todo había cambiado completamente. El mástil ya estaba roto en dos mitades. El mar se llevó mi bandera, las barandillas y la mayoría de comida. El barco estropeado me quedó totalmente en manos del la corriente oceánicoa. Pero no fue lo peor, hasta que tuve que reconocerí su desapareición.
Pero estaba convecido de que no estaba muerta. Cuando la noche llegaba, sus ojos azules aparecieron en el cielo, haciéndome muecas, junto con las estrellas. Cuidaba de mí, rezaba por mí, como lo mismo que yo hacía por ella.
Como había perdido la brújula, los primeros días los pasé extendido/tumbado. No me importaba adonde ir, de todas maneras, no podría salir del mar. La desesperación fue tanto que perdía el deseo de abrir los ojos.
Ya estaba medio muerto al ver la tierra.
Dios sabe mi alegría de ver a rostros familiares, no hay nada más reconfortante que volver a la patria después de supervivir  sobrevivir en una catástrofe.
Sobre ella, no sé nada. Aunque esté viva, no será posible encontrarla. Es total a antojo del corriente. Está a merced de la corriente.
Pensé Pensaba que querer quería una vida ondulada(?)(diferente/ de altibajos), pero ahora entiendo que lo más preciso es el lo ¨común y corriente¨.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today