My translation from Russian to English
- So! Where do you want to go on vacation? We have only two months until August!
- Oh, my God! Time flies so fast!
- Right! I think we need to go somewhere in hot countries. The Sun, sand and sea!
- Hmm, I`m not sure. Honestly speaking, I don`t really like the hot.
- Really? You look so relaxed and happy when it is hotly.
- That is not true! It is impossible to relax when you are burned and sweat.
- I agree. Well, then use cream from sunburn and drink cold drinks! It is said that every time when you sunburnt, your skin becomes hardy.
- Nonsense! Sunburn is harmful! Point!
- Well, allright! So, you want to go somewhere in snowy or rainy countries?
- Exactly! You are a mind reader!
- I was joking...
- Why not? It is very refreshing. You can play winter sports…
- Yes, of course.
- … and under the rain you feel more freedom!
- Well, it is not quite right. You are wet!
- And what?
- Well, I mean I don`t want to wet and catch a cold.
- Hmm, I afraid we want different vacations. What a pity…
- Wait… It seem, I came up! We need to go somewhere where it is sunny and rainy, coldly and hotly, where the weather changes every day.
- Exactly!
- Let`s stay in the United Kingdom!
- Ok, deal!
Search from various English teachers...
Corrections · 3
1
My translation from Russian to English
- So! Where do you want to go on vacation?there's only only two months until August! (OR August is only two months away!)- Oh, my God! Time flies so fast!
- Right! I think we need to go somewhere in a hot country. The Sun, sand and sea!
- Hmm, I`m not sure. Honestly speaking, I don`t really like the heat
- Really? You look so relaxed and happy when it is hot.
- That is not true! It is impossible to relax when you are sunburned and sweating.
- I agree. Well, then use sunburn cream and drink cold drinks! People say that every time you get sunburned (OR get a sunburn) your skin becomes hardy. (unclear what you mean here)
- Nonsense! Sunburn is harmful! Period.
- Well, allright! So, you want to go somewhere in a snowy or rainy country?
- Exactly! You are a mind reader!
- I was joking...
- Why not? It is very refreshing. You can do winter sports…
- Yes, of course.
- … and under the rain you feel more freedom!
- Well, it is not quite right. You are wet!
- And so...?
- Well, I mean I don`t want to get wet and catch a cold.
- Hmm, I'm afraid we want different vacations. What a pity…
- Wait…I know! We need to go somewhere where it is sunny and rainy, coldly and hot, where the weather changes every day.
- Exactly!
- Let`s stay in the United Kingdom!
- Ok, it's a deal!
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
