Search from various English teachers...
China flagestelle
veillez m'aidez à corriger quelques phrases dimanche dernier,nous nous sommes faufilés dans (correct ou pas ) les étalages garnis de soldes . en effet , presque toutes lès forêts dans le monde portent( ou tiennent ) la marque de l'homme . ne voyez pas trop sévère avec lui ,il a fait tous les efforts qu'il a pu (ou aura pu ). écrire avec (ou de ) la main ,c'est agréable ,mais très long . les pieds de la table sont faits d'une tige carrée (ou tige carré ,et c'est quoi ça ). les dix derniers kilomètres qu'ils ont couru (ou courus et pourquoi ) ont été les plus durs. a la place des plats traditionnels sont servis(ou pris ) des menus spécieux . le cinéma ouvre aux écrivains d'aujourd'hui un public (ou un lecteur) bien plus vaste que le livre. les écrivains ont vu dans le cinéma un moyen (ou manière ) d'expression privilégié . quelle est la différence de outre、a l'exception、sauf et excepté ?

Corrections · 2

0

Veillez m'aider à corriger quelques phrases

Dimanche dernier, nous nous sommes faufilés dans parmi (correct ou pas ) les étalages garnis de soldes .
En effet , presque toutes les forêts dans le monde portent sont marquées ( ou tiennent ) la marque par la présence de l'Homme .
Ne soyez pas trop sévère avec lui, il a fait tous les efforts qu'il a pu (ou aura pu ). C'est bon.
Écrire avec à (ou de ) la main, c'est agréable, mais très long .
Les pieds de la table sont faits d'une tige de forme carrée (ou tige carré ,et c'est quoi ça ). Les "pieds d'une table" peuvent être traduits par 桌腿。
Les dix derniers kilomètres qu'ils ont couru (ou courus et pourquoi ) ont été les plus durs. Parce qu'il s'agit d'un participe passé employé avec le verbe avoir. Conséquemment, le PP s'accorde en genre et en nombre avec le complément direct si celui est placé devant lui. (Si tu parviens à appliquer parfaitement cette règle de grammaire, tu peux décrocher ton diplôme de lycée :o) )

Exemple: Ces chats, je les ai nourris. "Nourri" sera écrit avec un "s", parce que le complément d'objet direct est "les" qui se réfère à "chats".
J'ai nourri ces chats. "Nourri" ne prend pas de "s" puisqu'il le complément d'objet direct "chats" est placé derrière lui dans la phrase.

À la place des plats traditionnels sont seront servis(ou pris ) des menus spéciaux .
Le cinéma ouvre aux écrivains d'aujourd'hui un public (ou un lecteur) bien plus vaste que le livre. C'est bon.
Les écrivains ont vu dans le cinéma un moyen (ou manière ) d'expression privilégié . C'est bon.

Quelle est la différence entre outre、a l'exception、sauf et excepté ?

"Outre" et "à l'exception" sont des locutions adverbiales en plus d'être des prépositions. En gros, on les retrouve très fréquemment au début des phrases.

Par exemple: "Outre le fait que les hôpitaux me dépriment, je déteste les piqûres."
"Outre" possède ici un sens très proche de "sans compter le fait."

Par exemple: "À l'exception des chihuahuas, je trouve tous les chiens trop gros."
"À l'exception" possède ici le sens de "sauf, mis à part". Conséquemment, tous les chiens sont trop gros sauf eux.

"Sauf" n'est pas une locution adverbiale et possède un sens très proche de "à l'exception".
Par exemple: "Personne n'a été blessé dans l'attentat, sauf le tireur."

"Excepté".. hmmm. Celui-ci à le même sens que les trois premiers, mais j'aurais tendance à dire qu'il est plus formel que "sauf".

Bonne continuation. :)

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today