Hola Joel:

El tercer día.

Me dispuse a escribir una entrada (sugerencia: también puedes cir "una nota", "un texto") cada día. Es el tercer día y ya me cuesta más que en el primer día. Este es el problema con la disciplina. Normalmente sólo se mantiene durante unos pocos días. Pero qué vas a hacer. Sólo puedo esperar que mi entusiasmo para este aprendizaje se mantenga más tiempo.
Bueno, tal vez debería presentarme para comenzar. Soy Joel, estoy viviendo en Rotterdam en los Países Bajos desde hace dos meses, pero soy originaria (originario) (simplemente puedes decir "soy de Hamburgo") de Hamburgo en Alemania. Estaba (Estuve) tratando de aprender español durante muchos años, pero como nunca tuve lecciones or (o) algo así y como nunca conocí a nadie con quien pudiera hablar español en serio, siempre aprendí un poco y entonces rápidamente lo olvidé de nuevo. Sólo puedes aprender y recordar idiomas si los usas regularmente, ¿verdad? Eso es porque (Es por eso que) estoy aquí ahora. Si hay alguien leyendo esto, me gustaría preguntarte si tienes algunas otras recomendaciones para intensificar mi exposición al idioma para aprender más rápido. Estoy mucho (muy) frustrado con mi falta de progreso y me estoy volviendo (también puedes decir "me estoy poniendo impaciente") impaciente. Realmente quiero hablar español con fluidez. Si tienes cualquier (algún) consejo, apreciaría (agradecería)  mucho si pudieras compartirlo. Muchas gracias. :) Y hasta mañana.

Me dispuse a escribir una entrada cada día. Es el tercer día y ya me cuesta más que en el primer día. Este es el problema con la disciplina. Normalmente sólo se mantiene durante unos pocos días. Pero qué vas a hacer. Sólo puedo esperar que mi entusiasmo para este aprendizaje se mantenga más tiempo.
Bueno, tal vez debería presentarme para comenzar. Soy Joel, estoy viviendo en Rotterdam en los Países Bajos desde hace dos meses, pero soy originaria  originario(? Nunca he oído ese palabra antes) de Hamburgo en Alemania. Estaba tratando de aprender español durante muchos años, pero como nunca tuve lecciones or algo así y como nunca conocí a nadie con quien pudiera hablar español en serio, siempre aprendí un poco y entonces rápidamente lo olvidé de nuevo. Sólo puedes aprender y recordar idiomas si los usas regularmente, verdad? Eso es porque estoy aquí ahora. Si hay alguien leyendo esto, me gustaría preguntarte si tienes algunas otras recomendaciones para intensificar mi exposición al idioma para aprender más rápido. Estoy mucho muy frustrada frustrado con mi falta de progreso y me estoy volviendo (?) impaciente. Realmente quiero hablar español con fluidez. Si tienes cualquier consejo, apreciaría mucho si pudieras compartirlo. Muchas gracias. :) Y hasta mañana.