¿Qué hiciste para tu cumpleaños el año pasado?

Necesito ayuda con pasadas el pasado en español- Gracias ! Durante mi cumpleaños pasado en julio, volé en avión a los estados unidos para la el funeral de mi sobrina. Esta historia es demasiado triste. Pues, te lo diré el cumpleaños antes anterior. Estuve en Guatemala. Mi amiga vino a visitarnos. Decidimos ir un de senderismo a un volcán de acatenango. El volcán era muy empinado. El volcán estaba junto de a otro volcán activo, se llama volcán fuego, claro. El camino era muy duro, bonito, pero duro. Teníamos que llevar todas nuestras cosas todas. Por ejemplo, una carpa, unas ropas, las mantas, comida y agua. Todas. Caminamos casi al encima de volcán, comimos la cena, dormimos, porque estábamos cansados. Después habíamos dormido un poquito, de pronto, escuche un ruido, y me sentí el temblor de la tierra. Salte de la carpa, y yo vi el fuego del volcán! fue impresionante!. El cielo era estaba lleno con de relámpagos, sin truenos. Podi Pude oír un sonido como un crujido. Nunca puedo olvidar este momento. El próximo siguiente día, nos levantamos temprano, antes de la salida del sol, y caminamos al por encima del volcán acatenango. Estábamos por encima de las nieblas. El viento era tan fuerte. Para volver, no caminamos del la por encima del volean. Bajamos deslizándose en las cenizas! Fue increíble!

Muy buen nivel de español. Felicitaciones.

No se si es por tu teclado, pero pienso que podrías practicas más el uso de la tilde ( ´ ), ya que eso puede cambiar el tiempo de las palabras en pasado o su pronunciación. Por ejemplo: volé, comí, jugué, tomé, bailé, etc.

¿Qué hiciste por tu cumpleaños el año pasado?

Necesito ayuda con el pasado en español.  Gracias. Durante mi pasado cumpleaños en julio, volé en avión a los Estados Unidos para el funeral de mi sobrina. Esta historia es demasiado triste. Entonces/Así que, te contaré sobre el anterior cumpleaños. Estuve en Guatemala. Mi amiga/una amiga vino a visitarnos. Decidimos ir a hacer senderismo en el volcán Acatenango. El volcán era muy empinado. (El volcán) estaba junto a otro volcán activo que se llama Fuego, claro. El camino era muy duro, bonito, pero duro. Teníamos que llevar todas nuestras cosas- por ejemplo, una carpa/tienda de campaña, (unas) ropas, (las) mantas, comida y agua. Todo/de todo. Caminamos casi hasta la cima del volcán. Comimos la cena y dormimos porque estábamos cansados. Después de dormir un poquito, de pronto, escuché un ruido y  sentí el temblor de la tierra. Salté de la carpa y (yo) ¡vi el fuego del volcán! ¡Fue impresionante! El cielo estaba lleno de relámpagos sin truenos. Pude oír un sonido como un crujido. Nunca podré olvidar ese momento. Al día siguiente, nos levantamos temprano, antes de la salida del sol y caminamos a la cima del volcán Acatenango. Estábamos por encima de la niebla . El viento era muy fuerte. Para volver, no caminamos por la cima del volcán. ¡Bajamos deslizándonos por las cenizas! ¡Fue increíble!

¡Caramba! Suena bastante peligroso.

Hola Pepper:

¿Que (Qué) hiciste para tu cumpleanos (cumpleaños) el ano (año) pasado?

Necesito ayuda con pasadas (los tiempos pasados) en espanol (Español? - ¡Gracias! Durante mi cupleano (cumpleaños) pasado en julio, vole (volé) en avion (avión) a los Estados Unidos para la (el) funeral de mi sobrina. Esta historia es demasiado triste. Pues, te lo dire el cumpleano antes (te contaré acerca del cumpleaños pasado). Estuve en Guatemala. Mi amiga vino a visitarnos. Decidimos ir un (hacer) senderismo (en) un volcan (volcán) de Acatenango. El volcan (volcán) era muy empinado. El volcan Estaba junto de otra (otro) volcan activa (volcán activo), se llama volcan (volcán) Fuego, claro. El camino era muy duro, bonito, pero duro. Teniamos (en este caso, te sugiero "Tuvimos") que llevar (todas) nuestras cosas, por ejemplo, una carpa, unas ropas (nuestra ropa), las mantas, comida y agua. Todas. Caminamos casi al (hasta) encima (la cima) de (del) volcan (volcán), comimos la cena (te sugiero "cenamos"), dormimos, porque estabamos casados (estábamos cansados). Despues habiamos (Después de haber) dormido un poquito, de pronto, escuche (escuché) un ruido, y me senti el temblor de la tierra (sugerencia: sentí que la tierra temblaba). Salte (Salí) de la carpa y yo (nota: no es necesario escribir el pronombre en este caso, porque gracias al contexto y a la conjugación, se sobreentiende quién está hablando) ¡vi el fuego del volcan! ¡Fue impresionante! El cielo era lleno con relampago (El cielo estaba lleno de relámpagos), sin truenos. Podi (pude) oir (oír) un sonido como un crojido (crujido). Nunca puedo (suena mejor: Nunca podré) olvidar este (ese) momento. El proximo dia (El día siguiente), nos levantamos temprano, antes (de) la salida del sol, (nota: en español no escribimos una coma delante de la conjunción cuando hacemos una enumeración) y caminamos al encima (hasta la cima) del volcan (volcán) Acatenango. Estabamos por encima de las nieblas (Estuvimos encima de las nubes). El viento era tan (muy) fuerte. Para volver, no caminamos del (desde) la encima (cima) del volcan (volcán). ¡Bajamos deslicandose (deslizándonos) en (por) las cenizas! ¡Fue increible!