Search from various English teachers...
United States flagRoland
Обратно в аптеку Две недели назад в субботу я был в аптеке, чтобы сделать прививки против гриппа. Очередь в то время была слишком долго. Мне не нравится ждать в такой очереди. Поэтому я возвратился туда в прошлый понедельник утром. В этом раз не было никакой очереди. Аптекарь сразу сделал меня прививку и дал мне справку.

Corrections · 14

0

Обратно /Снова в аптеку

Две недели назад, в субботу, я был (1) в аптеке, чтобы сделать прививку против от (2) гриппа. Но очередь тогда в то время была слишком длинной долго. Мне не нравится ждать в очередях такой очереди. / Мне не нравится стоять в очередях. (3) Поэтому я возвратился вернулся туда в аптеку (4) утром в прошлый понедельник утром. В этот раз / на этот раз  очереди не было никакой очереди. Аптекарь сразу сделал мне / поставил мне прививку и выдал / выписал мне справку.

(1) Actually it's better to write я ездил / я ходил в аптеку

(2) I've read your previous text and was very surprised that the natives omitted this detail - the most frequent collocations прививка от... / вакцина против... / лекарство от....  The collocattions прививка против... / вакцина от... / лекарство против... are used as well but much more rarely (I even checked it in the Russian Language Corpus). I failed to understand why all the correctors left it out.

(3) The natural collocation which means 'to wait in a queue'. Mind the plural form as well.

(4) It's better to write 'в аптеку' for the sake of clearness of the text.

0

Обратно в аптеку

Две недели назад в субботу я был в аптеке, чтобы сделать прививку против гриппа. Очередь в тот день была слишком длинная. Я не люблю ждать в такой очереди. Поэтому я пришел еще раз туда в прошлый понедельник утром. На этот раз не было никакой очереди. Аптекарь сразу сделал мне прививку и дал мне справку.
0

Обратно в аптеку

Две недели назад, в субботу, я был в аптеке, чтобы сделать прививки против гриппа. Очередь в то время была слишком большой. Мне не нравится ждать в такой очереди. Поэтому я возвратился туда в прошлый понедельник утром. В этот раз не было никакой очереди. Аптекарь сразу сделал мне прививку и дал мне справку.


0

Обратно в аптеку поликлинику.

Две недели назад в субботу я был в аптеке поликлинике, чтобы сделать прививки против гриппа. Очередь в то время была слишком долго большой. Мне не нравится ждать в такой очереди. Поэтому я возвратился вернулся туда в прошлый понедельник утром. В этом этот раз не было никакой очереди. Аптекарь врач сразу сделал меня мне прививку и дал мне справку.


В аптеке прививки не ставят, там продают лекарства. Прививки ставят в поликлиниках, и делает их врач/доктор, фельдшер, медсестра, но не аптекарь :)

0

Обратно в аптеку

Две недели назад в субботу я был в аптеке, чтобы сделать прививку (обычно делают одну прививку - винительный падеж) против гриппа. Очередь в то время была слишком долгой (долго - это наречие). Мне не нравится ждать в такой очереди. Поэтому я возвратился туда в прошлый понедельник утром. В этот  (винительный падеж) раз не было никакой очереди. Аптекарь сразу сделал мне (дательный падеж) прививку и дал мне справку.

P.s. В России обычно прививки делают в поликлинике.

Молодец!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today