Search from various English teachers...
Japan flagN-Nike
Coisas que eu estudei hoje. Hoje, eu estudei pretérito no Português. E mais dificil usar pretérito do que presente. Dificil o que? E complexidade de conjugação. Agora,eu posso usar verbo presente e pretérito.(e poco futuro). Eu vou escrever diário em Português. Agradeção.

Corrections · 4

1
Hoje, eu estudei o tempo Pretérito em Português.
É mais dificil usar o pretérito do que o Presente.
Por que? Pela complexidade da conjugação.
Agora,eu posso usar verbos no presente e no pretérito.(E também, um poco no futuro).
Eu vou escrever diariamente em Português.

Obrigado!
0

Coisas que eu estudei hoje.

Hoje, eu estudei pretérito no Português.
 É mais difícil usar pretérito do que presente.
Difícil por quê? É complexidade de conjugação.
Agora, eu posso usar verbo no presente e no pretérito e um pouco no futuro.
Eu vou escrever diário em Português.
Agradeço.

Cuidado para não cometer os mesmo erros que muitos falantes de português. Veja, "e" em português é o mesmo que "and" em inglês, e "é" é o verbo ser/estar, logo o mesmo que "To be" em inglês. O acento faz muito diferença na sua frase. Usei inglês como exemplo pois não sei japonês. 
0
Parabéns!!! Além das correções que Vitor já fez, algo que seria muito bom que o senhor mesmo já escreveu no final do seu estudo é: Escrever um diário em português. Tente todos os dias escrever o que aconteceu no seu dia, inclusive seus sentimentos e pensamentos em relação ao ocorrido. No outro dia, consulte um dicionário ou tradutor e vá corrigindo todos os erros ou palavras que poderia melhorar. Se preferir, poste aqui no italki algumas frases para os nativos em português te ajudarem. Boa sorte!! =)

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today