Search from various English teachers...
Hungary flagRoland
El hombre de seguridad Por aquel entonces tenía 21 o 22 años. Practicaba artes de combate, sobretodo Aikido y Ninjutsu y así fue que una vez mi entrenador me invitó a trabajar como hombre de seguridad en una discoteca que estaba cerca de la prisión. El lugar se llamaba Cellárium. Acepté la invitación aunque lo hice con cautelas: por su nombre pensaba que aquella discoteca era el lugar de delicuentes de mala cara. Me maginé como la autoridad en una juerga con machos calvos y tatuados peleandose con sillas y botellas rotas y se me venía encima la sensación que no podía cumplir lo que me había pedido mi entrenador. Pero ya no podía fugarme. El sábado por la noche me vestí en negro, hice unos abdominales y otros ejercicios y por fin, muy decidido, salí a la discoteca para enfrentarme a mi destino. Allí no había casi nadie. Todo fue lo contrario de lo que habíä pensado antes. Me sentía salvo: La fiesta iba con tranquilidad: los chicos bailaban para ritmos monótonos, tomaban cerveza y otras bebidas alcohólicas, otros charlaban y fumaban. (Sí, en aquellos tiempos se permitía fumar en los bares y las discotecas). Y de repente, empecé a llorar. No por el alivio sino por el humo denso que llenó el aire. Intenté ocultarlo pero no podía- Con el paso del tiempo el caso empeoró. No soportaba el humo. Las chicas venían a mí para preguntarme si tenía problemas, una de ellas me ofreció un clinex y luego me acompañó al aire libre. Dentro de una hora todo el mundo quería ayudar al pobre chico de seguridad que no dejaba de llorar. Así que no habían peleas aquella noche, sin embargo, no me volvieron a invitar.

Corrections · 6

1

Hola Roland:

El hombre de seguridad.

Por aquel entonces tenía 21 o 22 años. Practicaba artes de combate, sobretodo (en este caso, es separado: "sobre todo". Si lo escribes junto, te estás refiriendo a la vestimenta: "overall" en inglés) Aikido y Ninjutsu y así fue que una vez mi entrenador me invitó a trabajar como hombre de seguridad en una discoteca que estaba cerca de la prisión. El lugar se llamaba Cellárium. Acepté la invitación aunque lo hice con cautelas (cautela): por su nombre pensaba que aquella discoteca era el lugar de delicuentes (delincuentes) de mala cara. Me maginé (imaginé) como la autoridad en una juerga con machos calvos y tatuados peleandose (peleámdose) con sillas y botellas rotas y se me venía encima la sensación que no podía cumplir lo que me había pedido mi entrenador.
Pero ya no podía fugarme (suena mejor: ya no podía escapar).
El sábado por la noche me vestí en (de) negro, hice unos abdominales y otros ejercicios y por fin, muy decidido, salí a la discoteca para enfrentarme a mi destino. Allí no había casi nadie. Todo fue lo contrario de lo que habíä (había) pensado antes. Me sentía (a) salvo: la fiesta iba con tranquilidad (era tranquila). Los chicos bailaban para (con) ritmos monótonos, tomaban cerveza y otras bebidas alcohólicas, otros charlaban y fumaban. (Sí, en aquellos tiempos se permitía fumar en los bares y las discotecas). Y de repente, empecé a llorar. No por el alivio sino por el humo denso que llenó el aire. Intenté ocultarlo pero no podía (suena mejor: no pude). Con el paso del tiempo el caso empeoró. No soportaba el humo. Las chicas venían a mí para preguntarme si tenía problemas, una de ellas me ofreció un clinex y luego me acompañó al aire libre. Dentro (Después) de una hora todo el mundo quería ayudar al pobre chico de seguridad que no dejaba de llorar. Así que no habían (Así que no hubo) peleas aquella noche, sin embargo, no me volvieron a invitar.
1

El hombre de seguridad

Por  En aquel entonces tenía 21 o 22 años. Practicaba artes de combate, sobre - todo Aikido y Ninjutsu y así fue que una vez mi entrenador me invitó a trabajar como hombre de seguridad en una discoteca que estaba cerca de la prisión. El lugar se llamaba Cellárium. Acepté la invitación aunque lo hice con cautelas: por su nombre pensaba que aquella discoteca era el lugar de delicuentes de mala cara. Me maginé como  a la autoridad en una juerga con machos calvos y tatuados peleandose con sillas y botellas rotas y se me venía encima la sensación que no podía cumplir lo que me había pedido mi entrenador.
Pero ya no podía fugarme.
El sábado por la noche me vestí en  de negro, hice unos abdominales y otros ejercicios y por fin, muy decidido, salí a la discoteca para enfrentarme a mi destino. Allí no había casi nadie. Todo fue todo lo contrario de lo que habíä pensado antes. Me sentí a salvo: La fiesta iba con tranquilidad: los chicos bailaban para ritmos monótonos, tomaban cerveza y otras bebidas alcohólicas, otros charlaban y fumaban. (Sí, en aquellos tiempos se permitía fumar en los bares y las discotecas). Y de repente, empecé a llorar. No por el alivio sino por el humo denso que llenó el aire. Intenté ocultarlo pero no podía- Con el paso del tiempo el caso empeoró. No soportaba el humo. Las chicas venían a mí para preguntarme si tenía problemas, una de ellas me ofreció un clinex (Kleenex) y luego me acompañó al aire libre. Dentro de una hora todo el mundo quería ayudar al pobre chico de seguridad que no dejaba de llorar. Así que no hubo peleas aquella noche, sin embargo, no me volvieron a invitar.
0
jajajaja gracias! me gustó el texto!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today