српски језик и ја
Одлучила сам да напишем бар нешто на српском јер нажалост сад, кад скоро немам никакве праксе, почела сам да заборавим овај језик. Тешко ми иде да се подсетим на неке речи, а и не могу више баш слободно причати. Када сам студирала српски језик на факултету, имали смо пуно могућности да се сретнемо са Србима који живу у Петербургу, наша професорка је организирала различите вечери посвећене Србији, српском језику у култури. Завршила сам универзитет пре 4 године и након тога сам отишла да живим у Москву. Тамо имала сам друге обавезе и нисам посвећала пажњу српском језику. Онда пре 2 године вратила сам се у Петербург и уписала сам се опет на факултет, али имала сам само један двочас српског недељно. Због посла више не могу да учествујем у вечерама Србије, чак и да дођем је врло тешко за мене зато што имам часове и морам ићи на посао.
Много бих хтела да усавршим мој ниво српског и да користим овај језик на послу (радим као туристички водич у Петербургу и знам да Срби често долазе овде).
Search from various English teachers...
Corrections · 6
1
Српски језик и ја
Одлучила сам да напишем бар нешто на српском, јер нажалост, сад, кад скоро немам никакве праксе, почела сам да заборављам овај језик. Тешко ми иде да се подсетим на неких речи, а и не могу више баш слободно причати. Када сам студирала српски језик на факултету, имали смо пуно могућности да се сретнемо са Србима који живе у Петербургу, наша професорка је организоваала различите вечери посвећене Србији, српском језику у култури. Завршила сам универзитет пре 4 године и након тога сам отишла да живим у Москви. Тамо сам имала сам друге обавезе и нисам посвећивала пажњу српском језику. Онда сам се пре 2 године вратила сам се у Петербург и уписала сам се опет на факултет, али сам имала сам само један двочас српског недељно. Због посла више не могу да учествујем на вечерама Србије, чак и да дођем у Србију, је врло ми је тешко за мене зато што имам часове и морам ићи на посао.Много бих хтела да усавршим мој ниво српског и да користим овај језик на послу (радим као туристички водич у Петербургу и знам да Срби често долазе овамо).
Отлично, так держать.
0
Српски језик и ја
Одлучила сам да напишем бар нешто на српском јер, нажалост, сад кад скоро немам никакве праксе, почела сам да заборављам овај језик. Тешко ми иде да се подсетим неких речи, а и не могу више баш слободно да причам. Када сам студирала српски језик на факултету, имали смо пуно могућности да се сретнемо са Србима који живу у Петербургу, наша професорка је организовала различите вечери посвећене Србији, српском језику у култури. Завршила сам универзитет пре 4 године и након тога сам отишла да живим у Москви. Тамо сам имала сам друге обавезе и нисам посвећивала пажњу српском језику. Онда сам се пре 2 године вратила сам се у Петербург и уписала сам се опет на факултет, али имала сам само један двочас српског недељно. Због посла више не могу да учествујем у вечерима Србије, чак и да дођем у Србију* је врло тешко за мене зато што имам часове и морам ићи на посао.Много бих хтела** да усавршим свој ниво српског и да користим овај језик на послу (радим као туристички водич у Петербургу и знам да Срби често долазе овамо).
*Није јасно где да дођеш, у Србију? Или на часове, српске вечери...?
**Стилски је правилније рећи "волела" или "желела" уместо "хтела" у овом контексту.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
