Hablar portunhol El idioma portugués y español son tan parecidos, que un extrajero podría creer que son lo mismo idioma. Esa facilidad aceleró mi aprendizado porque solo con 3 meses ya sabia ler 90% y escuchar tranquilamente . La dificuldad es para hablar , siempre hablo un portunhol , una mistura de los dos , y lo peor es que no percebo cuando hago eso. Mi duda es se personas hispanohablantes entederia esa confusion de palabras que hablo. Yo noté que si es un nativo es más sencillo porqué ellos saben cuando algo está equivocado, pero cuando es un extrajero cuando empezo el portunhol ellos se quedan con una cara de duda. Eses días empezé los estudios de italiano, solo para conocer lo básico y poder entender sus canciones, pero mi surprisa es de como es tambien parecido con español , las veces parece hasta iguales . Ya creo que voy hablar un espaliano o un italiñol jeje . Bien por hoy es solo eso,hay muchas semanas que no escribo nada pero estoy contenta de todos los días escuchar un poquito de español , hay muchos materiales divertidos en la internet. hasta la vista ( es mi despedida favorita jeje pero creo que no es muy utilizada ) gracías por corrigirme