Corrections · 2
*Bericht über einen Aufenthalt im Krankenhaus.
Als ich 15 Jahre alt war, (musste ich einige Tage im Krankenhaus verbringen) war ich im Krankenhaus. Es war sehr peinlich, weil ich am Tag davor mit meinem neuen Freund ein Date hatte, und ich hatte ihn (wen hatte ich geküsst? Akk.) einmal geküsst. Am nächsten Tag war meine Unterlippe ein bisschen geschwollen. **Am Tag danach hatte meine Unterlippe fast die gleiche Größe wie ein Golfball. ***Meine Mama hat mich (hier besser: ...Mama brachte mich) ins Krankenhaus gebracht, und die Ärzte und Krankenschwestern hatten keine Ahnung, was es eigentlich war.(...keine Ahnung, was die Ursache war.)Ich blieb für sieben Tage im Krankenhaus. Es war sehr, sehr langweilig. Ich bekam ein paar Untersuchungen, um festzustellen, was das Problem war. Aber alle Biopsien hatten sich als “Negativ” herausgestellt. Nach zehn Tagen war meine Unterlippe endlich kleiner, und ich wurde zurück nach Hause geschickt. Ich konnte noch nicht zur Schule zurückgehen, weil es ansteckend sein konnte. Ich habe so viel ferngesehen, es war wieder extrem langweilig. Ich wünschte fast, dass ich zurück zur Schule gehen konnte.
Als ich wieder in die Schule zurückkehrte , neckten mich meine Freunde . Sie sagten, ich wäre wegen eines Falles von “Mega-herpes” im Krankenhaus gewesen. Ich lachte darüber, aber es war peinlich. Nach ein paar Wochen kam das letzte Testergebnis. Es war eigentlich bakterielle Zellulitis durch den Kuss eines Fremden und am Tag danach habe ich mich von meinem (von wem? Dat.) Freund getrennt.
*verb-schreiben, Nomen-das Schreiben...das Schreiben hört sich sehr geschäftsmäßig an, deshalb ist besser das Wort Bericht zu verwenden. Noch persönlicher wäre...meine Erlebnisse im
**Oder : Am übernächsten Tag hatte meine Unterlippe fast die Größe eines Golfballes
*** Wenn Geschichten mündlich erzählt werden, wird meistens Perfekt verwendet...Meine Mutter hat mich ins Krankenhaus gebracht. Wird die Geschichte geschrieben, wird jedoch meistens Präteritum benutzt. (sagt Daniela, sie ist Lehrerin) Allerdings...ich habe soviel ferngesehen....würde ich auch so schreiben, weil es sich besser anhört. Bei manchen Verben gilt es nicht (??? ein Leben reicht nicht aus, um Deutsch zu lernen !!!)
Super erzählt, Miki !!! Es ist ja schon ein paar Jahre her, deshalb kannst du heute auch darüber lachen, aber jeder von uns macht so seine peinlichen Erfahrungen.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
