Search from various English teachers...
Russia flagAlexandra
A minha familia Eu tenho uma pequena família. Somente eu, meu marido e nosso cachorro. Nós somos os únicos filhos de nossos pais. Minha família mora em São Petersburgo. A família do meu marido está em Moscou. Meu pai está morto e minha mãe está casada pela segunda vez. Mas eu amo meu padrasto. Ainda mais do que a minha mãe. Ela é muito tirânica e adora me assustar. Minha avó do lado do meu mãe vive sozinha. Ela nunca foi casada. Ela tem três gatos. E ela vive fora da cidade, ao lado do Golfo da Finlândia. Meus avós do lado do meu pai vivem na cidade. Meu avô é judeu. Ele ama todos a ensinar, mas ele não conhece muito ele mesmo. Meu marido é um biólogo. Ele lida com pássaros, cobras e insetos. Às vezes ele sai para a expedição ao norte da Rússia e trabalha lá. Além do Círculo Ártico, a vida é muito difícil. Está muito frio lá. Durante vários meses não há sol. Minha mãe ajuda os animais abandonados e perdidos. O padrasto vende peças na loja. Todos os meus avós são pensionistas.

Corrections · 6

2

A minha familia

Eu tenho uma família  pequena. família. Somente eu, meu marido e nosso cachorro. Nós somos filhos únicos. os únicos filhos de nossos pais. Minha família mora em São Petersburgo. A família do meu marido mora está em Moscou. Meu pai já faleceu está morto e minha mãe está casada pela segunda vez. Mas eu amo o meu padrasto. Ainda mais do que à a minha mãe. Ela é muito tirânica e adora assustar-me. me assustar. A Minha avó do lado da minha do meu mãe vive sozinha. Ela nunca foi casada. Ela tem três gatos. E ela vive fora da cidade junto, ao lado do Golfo da Finlândia. Os Meus avós do lado do meu pai vivem na cidade. Meu avô é judeu. Elee gosta de nos ensinar a todos ama todos a ensinar, mas ele não se conhece a si próprio. conhece muito ele mesmo.
 O Meu marido é um biólogo. Ele lida com pássaros, cobras e insetos. Às vezes ele sai para a expedição ao norte da Rússia e trabalha lá.  Para Além do Círculo Ártico, a vida é muito difícil. Está lá muito frio. lá. Durante vários meses não há sol.
 A Minha mãe ajuda os animais abandonados e perdidos. O meu padrasto vende peças na loja. Todos os meus avós são pensionistas.

Parabéns pelo excelente texto apresentado, e pelos conhecimentos que demonstra ter da língua portuguesa.

1

A minha familia

Eu tenho uma pequena família. Somente eu, meu marido e nosso cachorro. Nós somos os únicos filhos de nossos pais. Minha família mora em São Petersburgo. A família do meu marido está em Moscou. Meu pai está morto e minha mãe está casada pela segunda vez. Mas eu amo meu padrasto. Ainda mais do que a minha mãe. Ela é muito tirânica e adora me assustar. Minha avó do lado do meu da minha mãe vive sozinha. Ela nunca foi casada. Ela tem três gatos. E e ela vive fora da cidade, ao lado do Golfo da Finlândia. Meus avós  do lado do meu pai vivem na cidade. Meu avô é judeu. Ele ama todos a ensinar ensinar a todos, mas ele não conhece muito (sobre) ele mesmo.
Meu marido é um biólogo. Ele lida com pássaros, cobras e insetos. Às As vezes ele sai para a expedição ao norte da Rússia e trabalha lá. Além do Círculo Ártico, a vida é muito difícil. Está  É muito frio lá e Durante vários meses não há sol.
Minha mãe ajuda os animais abandonados e perdidos. O  Meu padrasto vende peças na loja. Todos os meus avós são pensionistas. 


Muito bem, Alexandra. Continue escrevendo. :) 

1

A minha familia família***

Eu tenho uma pequena família. Somente eu, meu marido e nosso cachorro. Nós somos os únicos filhos de nossos pais. Minha família mora em São Petersburgo. A família do meu marido está em Moscou. Meu pai está morto e minha mãe está casada pela segunda vez. Mas eu amo meu padrasto. Ainda mais do que a minha mãe. Ela é muito tirânica opressora* e adora me assustar. Minha avó do lado do meu da minha** mãe vive sozinha. Ela nunca foi casada. Ela tem três gatos. E ela vive fora da cidade, ao lado do Golfo da Finlândia. Meus avós do lado do meu pai vivem na cidade. Meu avô é judeu. Ele ama todos a ensinar, mas ele não conhece muito ele mesmo.
Meu marido é um biólogo. Ele lida com pássaros, cobras e insetos. Às vezes ele sai para a expedição ao norte da Rússia e trabalha lá. Além do Círculo Ártico, a vida é muito difícil. Está muito frio lá. Durante vários meses não há sol.
Minha mãe ajuda os animais abandonados e perdidos. O padrasto vende peças na loja. Todos os meus avós são pensionistas.

*A palavra tirânica não é muito utilizada no nosso vocabulário. Soa um pouco estranha quando você a utiliza em uma frase. Como opção coloquei um sinônimo dela, a palavra "opressora".

**A frase não ficou muito bem construída, mas se tratando do substantivo "mãe", que é feminino, o correto seria utilizar "da minha".

***A palavra "família" possui acento n

Apenas algumas correções pra você manter seu foco no aprendizado de nossa língua.

1

A minha familia

Eu tenho uma pequena família. Somente eu, meu marido e nosso cachorro. Nós somos os únicos filhos de nossos pais. Minha família mora em São Petersburgo. A família do meu marido está em Moscou. Meu pai está morto e minha mãe está casada pela segunda vez, mas eu amo meu padrasto. Ainda mais do que a minha mãe. Ela é muito tirânica e adora me assustar. Minha avó do lado de minha mãe vive sozinha. Ela nunca foi casada. Ela tem três gatos e  vive fora da cidade, ao lado do Golfo da Finlândia. Meus avós do lado do meu pai vivem na cidade. Meu avô é judeu. Ele ama todos que ensinam, mas ele mesmo, não conhece muito.
Meu marido é um biólogo. Ele lida com pássaros, cobras e insetos. Às vezes ele sai para a expedição ao norte da Rússia e trabalha lá. Além do Círculo Ártico a vida é muito difícil, é muito frio lá e durante vários meses não há sol.
Minha mãe ajuda os animais abandonados e perdidos. O padrasto vende peças na loja. Todos os meus avós são pensionistas.


Fia algumas correções com base no que é falado no Brasil.

Você escreve muito bem, parabéns! Deixo uma dica: Ao fazer referência aos lados dos pais, você pode usar as palavras paterno (lado do pai) e materno (lado da mãe).




1

A minha familia

Eu tenho uma pequena família. Somente eu, meu marido e nosso cachorro. Nós somos os únicos filhos de nossos pais. Minha família mora em São Petersburgo. A família do meu marido está em Moscou. Meu pai está morto e minha mãe está casada pela segunda vez. Mas eu amo meu padrasto. Ainda mais do que a minha mãe. Ela é muito tirânica e adora me assustar. Minha avó do lado do meu da minha mãe vive sozinha. Ela nunca foi casada. Ela tem três gatos. E ela vive fora da cidade, ao lado próximo do Golfo da Finlândia. Meus avós avôs do lado do meu pai vivem na cidade. Meu avô é judeu. Ele ama todos a ensinar Ele ama ensinar a todos, mas ele não se conhece muito ele mesmo.
Meu marido é um biólogo. Ele lida com pássaros, cobras e insetos. Às vezes, ele sai para a expedição ao norte da Rússia e trabalha lá. Além do Círculo Ártico, a vida é muito difícil. Está muito frio lá. Durante vários meses não há sol.
Minha mãe ajuda os animais abandonados e perdidos. O Meu padrasto vende peças na loja. Todos os meus avós avôs são pensionistas.


Parabéns pelo texto. Seu português está muito bom.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today