Search from various English teachers...
熊妹兒
운이 없는 추석 오늘은 대만에서 추석 명절이며 쉬는날이다. 낮에 저기 거기 마음대로 달려오고 집에서 편한게 누고있을 때 전화를 받아다. 회사 동료에서 저에게 나쁜 일을 전달하기위해 걷는 전화이다. 자세 내용이 여기서 쓰는 것 좀 불편해서 그냥 넘어진다. 그로므러 지금 그 전화가 때문에 기뿐이 좋지 않다.

Corrections · 1

1

운이 없는 추석

오늘은 대만에서 추석 명절이며 쉬는날이다.
낮에 저기 거기 마음대로 달려오고 집에서 편한게 누고있을 때 전화를 받아다. 회사 동료에서 저에게 나쁜 일을 전달하기위해 걷는 전화이다. 자세 내용이 여기서 쓰는 것 좀 불편해서 그냥 넘어진다. 그로므러 지금 그 전화가 때문에 기뿐이 좋지 않다.


* 철자와 문법적 잘못을 고친 글.

운이 없는 추석

오늘은 대만에서 추석 명절이며 쉬는 날이다.

낮에 여기 저기 마음대로 다녀오고 집에서 편하게 누워 있을 때 전화를 받았다.  회사 동료에게서 내게 나쁜 일을 전달하기 위해 거는 전화였다. 자세한 내용을 여기서 쓰는 것은 좀 불편해서 그냥 넘어간다.  그러므로 지금 그 전화 때문에 기분이 좋지 않다.


* 더 자연스럽게 쓴 글.

운이 없는 추석 (or 운이 나쁜 추석, 우울한 추석)

대만에서 오늘은 추석 명절이라서 쉬는 날이다.

낮에 이곳저곳 다녀온 뒤에 집에서 편히 누워 쉬고 있을 떄 전화가 왔다.  (내게) 나쁜 소식을 전하는 회사 동료의 전화였다.  자세한 내용을 여기서 쓰는 것은 부적절하므로 그냥 넘어간다.  지금 그 전화 때문에 기분이 좋지 않다.

('마음대로', '그러므로' 등은 빼는 편이 더 자연스럽습니다)

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today