我和汉语的故事
我叫妮卡，来自俄国。入大学的时候我开始了学习汉语，是2014年了。我的专业是东方学。我学了四年中文，但是我们主要地学了经济和政治的文，毕业的时候到了我突然了解我只能看比较复杂的文，但是不能开口说汉语，由于我的口语能力不太好。 因为为了继续我的教育和练习中文，我就决定了去中国学习在诺丁汉大学的硕士制，专业是国际生意。我觉得我会一边提高我的汉语水平，一边收到硕士文凭。但是在UNNC教育都是英文，所以虽然我住着在中国，实际上我忘记了中文。 回到了莫斯科以后，我开始工作在一家销售的（marketing）公司。我在那儿工作了一年，以后找到对外贸易业务员工作。在这些两者公司我没有机会练习我的汉语。 今年八月我辞职了，现在试一试了解我想工作在哪个行业。我希望我能找到一家跟中国有关的地方，就是为了激动的用汉语。可能我甚至再来到中国 :)
Search from various English teachers...
Corrections · 8
0
我和汉语的故事
我叫妮卡，来自俄国。入大学的时候我开始了学习汉语，是2014年的事了。我的专业是东方学。我学了四年中文，但是我们主要地学了经济和政治的文章，毕业的时候到了我突然了解到我只能看懂比较复杂的文章，但是不能开口说汉语，由于我的口语能力不太好。因为为了继续我的教育学习和练习中文，我就决定了去中国学习在的诺丁汉大学的修读硕士制学位，专业是国际生意经贸。我觉得我会一边提高我的汉语水平，一边收到完成硕士文凭。但是在UNNC教育都是英文教学，所以虽然我住著在中国，实际上我忘记了英文(？)。
回到了莫斯科以后，我开始工作在一家销售的（marketing）公司工作。我在那儿工作了一年，以后找到对外贸易业务员工作的职位。在这些两者间公司我没有机会练习我的汉语。
今年八月我辞职了，现在试着一试去了解我自己想在哪个行业工作。我希望我能找到一家跟中国有关的地方公司，就是为了激动的使劲的用汉语。可能我甚至会再来到中国 :)
0
我和汉语的故事
我叫妮卡，来自俄国。入大学的时候我开始了学习汉语，是2014年了(我从2014年入大学之后开始学习汉语)。我的专业是东方学。我学了四年中文，但是我们主要地学了（都在阅读）经济和政治的文文章，毕业的时候我突然了解（意识到）我只能看比较复杂的文（文章），但是不能开口说汉语，由于我的口语能力不太好。因为为了继续我的教育（学习）和练习中文，我就决定了去中国学习在诺丁汉大学的硕士制（读硕士），专业是国际生意（国际贸易）。我觉得我会一边提高我的汉语水平，一边收到硕士文凭。（我本来觉得我能边学习边提高我的汉语水平，）但是在UNNC教育都是英文（教学），所以虽然我住着在中国，实际上我忘记了英文。（没理解）
回到莫斯科以后，我开始工作在一家销售的（marketing）公司（工作）。我在那儿工作了一年，以后（后来）找到对外贸易业务员工作。在这些两者（两个）公司我没有机会练习我的汉语。
今年八月我辞职了，现在试一试（正在试着）了解我想工作在哪个行业。我希望我能找到一家跟中国有关的地方，就是为了激动的用汉语。可能我甚至（会）再来到中国 :)
0
学习语言有很多种方式，如果能来中国生活一段时间当然是最好的选择，但是现在网络也很发达，在网上找个群，每天多练习练习也是不错的选择
0
我希望我能找到一家跟中国有关的地方，就是为了激动的用汉语。可能我甚至再来到中国 :)
看了一下她们4个人的答案都不对，应该是“我希望我能找到一家跟中国有关的公司,就是为了更经常的使用汉语。可能我会再次来到中国” In order to use Chinese more often。
一家→公司
一份→工作
一个→地方
0
我叫妮卡，来自俄国。大学入学时我开始学习汉语，那时是2014年。我的专业是东方学。我学了四年中文，但是我们主要是学习经济和政治的文章。毕业的时候到了我突然意识到我只能看比较复杂的文章，但是不能开口说汉语，因为我的口语能力不太好。 所以为了继续我的教育和练习中文，我就决定了去中国进修诺丁汉大学的硕士制，专业是国际贸易。我觉得我会一边提高我的汉语水平，一边获得硕士文凭。但是在UNNC教育都是英文，所以虽然我住着在中国，实际上我忘记了中文。 回到了莫斯科以后，我开始在一家销售的（marketing）公司工作。我在那儿工作了一年以后又找到了对外贸易业务员工作。在这两个公司我都没有机会练习我的汉语。 今年八月我辞职了，现在在试着了解我最想工作的行业。我希望我能找到一家跟中国有关的工作，就是为了更积极地使用汉语。甚至有可能我会再来到中国 :)
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
