Corrections · 3
так шел всё Как всё проходило / было
Опыт участия в соревновании по русскому языку в Сямэнь
После того, как я вернулся в Тайвань из России, я ещё общаюсь / поддерживаю связьОпыт участия в соревновании русского языка в Сямэнь
После того, как я вернулся в Тайвань из России, я все еще общался с русскими друзьями, чтобы поддерживать уровень русского языка. Одновременно изучал английский язык и получил 870 баллов в ToEic. Я прошел практику, босс похвалил меня за то, что я нашел точную информацию о клиенте. Но из-за того что наша комания была маленькая, у нас небыло много дел. Но я всё-таки просил, чтобы мне дали другие задания, и я начал связывать с фабриками и переводить письма клиентов.В общем было скучно да и сам я был ленив, впрочем как все студенты на четвертом курсе. Но однажды, директор позвонил мне и спросил, не хотел бы ли я участвовать в конкурсе русского языка в Сямэнь, потому что другой участник из-за стресса решил отказаться от конкурса (сначала она очень хотела участвовать, но потом испугалась). Поэтому я решил участвовать в конкуресе за 2 недели перед его началом. Хотя я знал, что там будет много выдающихся участников, в том числе даже дикторант по устному переводу, и я чувствовал большое давление, но все же я не отказался от вызова, и получил уникальный опыт. На конкурсе я подружился с многими участниками.
Как все было.
Сначала все ждали в одной комнате. Когда настала моя очередь,я вышел в зал, в котором было примерно 10 преподавателей. Вытащил тему, затем стоя на сцене, минуту слушал текст на русском языке и перевел его на китайский и наоборот тоже. Тема которую я переводил с русского на китйский это год экологии в России. А с китайского на русский был о Конфуций.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
