Donde me siento en casa: sobre las ciudades (también con una pregunta sobre cuando/donde) "Donde* me siento en casa." Acabo de aprender esta frase y me hizo pensar en dónde* a mí me siento en casa. Para empezar, no me gustan las ciudades, un hecho que ha cambiado a lo largo de mi vida. En mi juventud, mi ciudad favorita era Londres. Ahora, no puedo soportar por mucho tiempo cualquier ciudad de más de quizás 300,000 personas. ¡Quizás menos! Me molesta el tráfico, el bullicio, el ruido, hasta los olores de una ciudad. Claro, es divertido estar de paso en una ciudad para comer en un restaurante, visitar un museo y observar la gente. (“People watch” en inglés, y si tienes una mejor frase para describir el pasatiempo de mirar a la gente de una manera informal, avísame, por favor; quizás no se traduzca bien). Pero no me satisfaría planear una vacación urbana sin una oportunidad de escapar la ciudad al menos un poco. CUANDO / DONDE CON Y SIN TILDES *(Disculpa por favor. Me confunde cuando tengo que usar una tilde con “donde” y “cuando”. La regla es: cuando es una pregunta, incluyendo una pregunta indirecta, se usa una tilde. ¡Pero todavía me confunde porque me cuesta distinguir cuando es una pregunta indirecta! No tienes que explicarlo usando términos gramaticales, pero si puedes corregir mis usos de “cuando” y “donde” aquí, en contexto, quizás pueda entender mejor.)