نرنامه  برنامه ی من

برنامه ی من

من هر روز ساعت 5 صبح بیدار می شوم و درس می خوانم. من معمولا تاریخ؟ آمریکا می خوانم. من در خوابگاه زندگی می کنم و به کتابخانه می روم که خیلی دور نیست. من در کتابخانه تا ساعت 8 شب کتاب می خوانم. کلاس دوست  داشتم تادیک است (کلاس مورد علاقه ی من تاریخ است). من هر روز، ده کلاس دارم.

My correction: Yellow

My suggestion: Pink

I didn't understand your meaning: blue

Dear Mira, it seems that you used a mixture of formal and informal words, I remind you some of them:

Informal Persian: می خونم ، میشم، میرم

Formal Persian: می خوانم، می شوم، می روم

I guessed some of your words in the text then I corrected, it will be very good if you put the English text too, so  I can compare whether my guesses were correct or not, beside, I couldn't understand some of your words and highlighted it with blue colour...

تن کلاس : do you mean 10 classes? in this case it means ده کلاس

تاریک آمریکا: Do you mean history of America? in this case it means تاریخ آمریکا

کلاس دوست داشتم تاریک است : Do you mean your favorite class is history? in this case it means : کلاس مورد علاقه ی من تاریخ است

As I mentioned before, there are some letters in Persian which have same pronunciation and just by practicing you can choose the correct one...I understand that it isn't easy at begining and really needs practicing...

ت ط 

ث س ص 

ح ه 

ذ ز ض ظ

غ ق 

For example in your text هر is correct and حر has another meaning...

Some letters are really similar and sometimes the differences are in the number and the position of dots:

ب پ ت ث 

ج چ ح خ

د ذ

ر ز ژ 

س ش 

ص ض

ط ظ

ع غ 

ک گ

By practicing all of them will stick to your mind, don't worry about this...

برنامه instead of نرنامه

خوابگاه instead of خوانگاه

Very good written...Happy learning...