Search from various English teachers...
Viola Chiang
Viaggio solitario Ogni uno è un’isola da sola. Ogni uno è un viaggiatore solitario. Nella mia città piove sempre ed piena tanta l’acqua. Ho deciso a trovare un’altra possibilità a vivere. Sono andato tanti posti, al mare, al lago, nel bosco e in montagna. Ci sono tante porte da entrare ma non riesco a decidere dov’è devo entrare. La vita non è difficile, tutte le strade sono giuste. La vita è un’avventura, continua a viaggiare.

Corrections · 6

2

Viaggio solitario

Ognuno è un’isola sperduta.
Ognuno è un viaggiatore solitario.

Nella mia città piove sempre ed c'è tanta acqua dappertutto.

Ho deciso di trovare un altro luogo in cui  vivere.
Sono andata in tanti posti, al mare, al lago, nel bosco e in montagna.

Ci sono tante porte da cui si può entrare, ma non riesco a scegliere/ non riesco a fare una scelta
La vita non è difficile, tutte le strade sono giuste.

La vita è un’avventura, continua a viaggiare.

Brava!

2

Viaggio solitario

Ogni uno Ognuno è un’isola da sola.
Ogni uno Ognuno è un viaggiatore solitario.

Nella mia città piove sempre ed quando succede piena  c'è tanta l’acqua.

Ho deciso a trovare un’altra possibilità a di vivere.
Sono andato in tanti posti, al mare, al lago, nel bosco e in montagna.

Ci sono tante porte da dove entrare ma non riesco a decidere dov’è dove devo entrare.

La vita non è difficile, tutte le strade sono giuste.

La vita è un’avventura, continua a viaggiare.
1

Viaggio solitario

Ognuno è un’isola da solo.

Ognuno è un viaggiatore solitario.

Nella mia città piove sempre e si riempie di acqua.

Ho deciso di trovare un altro posto per vivere.

Sono andato in tanti posti, al mare, al lago, nel bosco e in montagna.

Ci sono tante porte da aprire ma non riesco a decidere dove devo entrare.

La vita non è difficile, tutte le strade sono giuste.

La vita è un’avventura, continua a viaggiare.

Molto brava, Viola, è una traduzione?    

0
Il testo è come un cantante lirico. :-)

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today