Search from various English teachers...
Australia flagMichael Foster
Musim semi Saya suka musim-musim semua. Saya suka ketika itu panas di musim panas, dan ketika itu dingin sekali di musim dingin. Tetapi, musim semi dan musim gugur adalah istimewa waktu di tahun. Sekarang, itu musim semi di Australia. Ini waktu tahun ketika cuaca lebih hangat, dan ada kurang hari dengan hujan. Sebagai cuaca lebih hangat, itu waktu mulai tertanam tumbuhan untuk musim panas. Tahun ini, saya tertanam cabai (paling suka saya!), coriander, dil, dan tomat-tomat. Sebelum saya tanam, saya perlu siapkan tanah. Saya menghapus semua gulma, tambahkan kompos yang saya menyebar di sekitar kebun. Setelah, saya tertanam cabai, coriander, dil dan tomat-tomat. Ada hari dengan hujan dan hari yang cerah, tetapi tidak terlalu dingin. Musim panas ini, saya akan menikmati di tumbuhan saya tanam sambil musim semi, tomat-tomat, coriander, dan dil, di dalam saladnya adalah hebat untuk musim panas.

Corrections · 9

1

My rewrite :

Saya suka semua musim. Saya suka cuaca panas di musim panas dan saya suka cuaca dingin di musim dingin. Tetapi, musim semi dan musim gugur adalah waktu yang istimewa sepanjang tahun.

Sekarang sedang musim semi di Australia. Di musim ini, cuaca lebih hangat dan lebih sedikit hujan. Ketika cuaca panas, tumbuh-tumbuhan dapat tumbuh.

Tahun ini, saya menanam cabai, seledri dan tomat. Saya paling suka cabai / kesukaan saya adalah cabai. Sebelum menanam, saya menyiapkan tanah. Kemudian, saya membunuh semua gulma, menambahkan kompos dengan menyebarkannya di kebun. Setelah itu, saya menanam benih cabai, seledri dan tomat.

I don't understand this part : "Ada hari dengan hujan dan hari yang cerah, tetapi tidak terlalu dingin.  Musim panas ini, saya akan menikmati di tumbuhan saya tanam sambil musim semi, tomat-tomat, coriander, dan dil, di dalam saladnya adalah hebat untuk musim panas."

My rewrite : "Saya akan membuat salad dari hasil menanam saya di musim panas ini." (I'll make a salad from what I have planted)


Cheers!

Monica

1

Musim semi

Saya suka musim-musim semua.(Saya suka semua musim) Saya suka ketika itu panas di musim panas, dan ketika itu dingin sekali di musim dingin. Tetapi, musim semi dan musim gugur adalah istimewa waktu di tahun. (Tetapi, musim semi dan musim gugur adalah waktu yang istimewa dalam setahun)

Sekarang, itu musim semi di Australia. Ini waktu tahun ketika cuaca lebih hangat, dan ada kurang hari dengan hujan. (Ini waktu ketika cuaca lebih hangat dan hari-hari dengan hujan berkurang). Sebagai cuaca lebih hangat, itu waktu mulai tertanam tumbuhan untuk musim panas. (Dengan cuaca lebih hangat, waktu yang tepat untuk memulai menanam tumbuhan untuk musim panas)
Tahun ini, saya tertanam cabai (paling suka saya!), (Tahun ini saya menanam cabai (Kesukaan saya) coriander, dil, dan tomat-tomat. Sebelum saya tanam, saya perlu siapkan tanah. Saya menghapus semua gulma, tambahkan kompos yang saya menyebar di sekitar kebun. Setelah, saya tertanam cabai, coriander, dil dan tomat-tomat. (Saya singkirkan semua gulma, tambahkan kompos yang saya tebar di sekitar kebun. Setelah itu, saya tertanam cabai, coriander, dil dan tomat-tomat.)
Ada hari dengan hujan dan hari yang cerah, tetapi tidak terlalu dingin.
Musim panas ini, saya akan menikmati di tumbuhan saya tanam sambil (Ketika) musim semi, tomat-tomat, coriander, dan dil, di dalam saladnya adalah hebat untuk musim panas.


I think the most confusing in Bahasa is the usage of prefix, suffix on verb. But overall I got the message very well!

0

Musim semi

Saya suka musim-musim semua    semua musim. Saya suka ketika itu panas di musim panas, dan ketika itu dingin sekali di musim dingin. Tetapi, musim semi dan musim gugur adalah istimewa waktu di tahun.
Sekarang, itu     sedang musim semi di Australia. Ini waktu tahun ketika cuaca lebih hangat, dan ada kurang    lebih sedikit hari dengan hujan. Sebagai  cuaca lebih hangat, itu  waktu mulai tertanam tumbuhan untuk musim panas.
Tahun ini, saya tertanam    menanam cabai (paling suka saya!)    saya paling suka / favorit saya, coriander, dil, dan tomat-tomat. Sebelum saya tanam    menanam, saya perlu untuk mempersiapkan tanah    ladangnya. Saya menghapus lalu   mencabut    semua gulma    (di ladang itu), lalu menambahkan kompos yang saya menyebar di sekitar kebun    ladangnya. Setelah itu , saya tertanam    menanam cabai, coriander, dil dan tomat-tomat.
Ada hari dengan     yang hujan    mendung  dan hari yang cerah, tetapi tidak terlalu dingin.
Musim panas ini, saya akan menikmati di tumbuhan saya yang saya tanam sambil   di  musim semi,. Ada tomat-tomat, dan coriander, dan dil, di dalam saladnya adalah hebat untuk musim panas.

0

Musim semi

Saya suka musim-musim semua. Saya suka ketika itu panas di musim panas, dan ketika itu dingin sekali di musim dingin. Tetapi, musim semi dan musim gugur adalah istimewa waktu di dalam satu tahun.
Sekarang, itu adalah musim semi di Australia. Ini waktu tahun ketika cuaca lebih hangat, dan ada kurang hari dengan hujan. Sebagai cuaca lebih hangat, itu waktu mulai tertmenanam tumbuhan untuk musim panas.
Tahun ini, saya  tertmenanam cabai (paling suka saya!), coriander, dil, dan tomat-tomat. Sebelum saya tanam, saya perlu siapkan tanah. Saya menghapus menyiangi semua gulma, tamenambahkan kompos yang saya menysebar di sekitar kebun. Setelah itu, saya tertmenanam cabai, coriander, dil, dan tomat-tomat.
Ada hari dengan hujan dan hari yang cerah, tetapi tidak terlalu dingin.
Musim panas ini, saya akan menikmati di tumbuhan saya tanam (sambil musim semi?), tomat-tomat, coriander, dan dil, di dalam saladnya adalah hebat bagus untuk musim panas.


Keep it up to learn the affix! :) Good job!

0
Saya suka semua musim-musim semua. Saya suka ketika itu panas di musim panas, dan ketika itu dingin sekali di musim dingin. Tetapi, musim semi dan musim gugur adalah waktu yang istimewa waktu  setiap di tahun.
Sekarang, itu musim semi di Australia. Ini waktu tahun ini ketika cuaca lebih hangat, dan ada kurang hari dengan hujan berkurang. Sebagai cuaca lebih hangat itu waktu untuk mulai tertanam menanam tumbuhan untuk musim panas.
Tahun ini, saya tertanam menanam cabai (paling suka saya suka!), coriander, dil, dan tomat-tomat. Sebelum saya tanam, saya perlu siapkan tanah. Saya menghapus semua gulma, tambahkan kompos yang dan saya menyebar di sekitar kebun Setelah saya  tertanam  menanam cabai, coriander, dil dan tomat-tomat.
Ada hari dengan hujan dan hari yang cerah, tetapi tidak terlalu dingin.
Menunggu Musim panas ini, saya akan menikmati di tumbuhan yang saya tanam sambil  selama musim semi yaitu tomat-tomat, coriander, dan dil. di dalam saladnya adalah hebat bagus untuk musim panas.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today