Search from various English teachers...
United Kingdom flagChris
我的生活。 我的生活。 我是一九八八年出生的。 我出生的在伦敦医院。 我小的时候我住伦敦。 我去过Adamsrill小学。 我妈妈做的在那儿。 他是清洁器的。 我从小学毕业的时候 我去过中学, 我的中学叫Crofton. 我不喜欢中学,想要去Sedgehill, 可是为了去Sedgehill, 我需要很好的成绩 因为我学得不好 我没去。 二〇〇四四年我在中学毕业的。 我父母要搬家了。 我们一起搬家的从伦敦到曼彻斯特。曼彻斯特又很大又很贵。 一般我喜欢伦敦比曼彻斯特好多了 可是我不知为什么。 曼彻斯特跟伦敦一样大,等等。 我先工作是服务员的,我是在酒店里工作的. 我不喜欢工作了, 因为我没有时间玩儿,看朋友和休息。 我第二个工作 也是服务员的。 不但 酒店 老板不好 而且 工人 也不好。我决定了我回去学校。 四年以后我是毕业的。 我是电信工程师。 我喜欢我的工作。 一般说来 我是自己老板。要是做完工作就回家去。 有时候我回家去很早。 我今年二十九岁, 我还没有女朋友呢。 我觉得现在应该找一的。 我想要孩子们。 哈哈。 我学汉语所以如果她是中国人或者会说汉语, 她可以帮助。 除了我都朋友有女朋友。所有的结婚了。

Corrections · 3

0

我的生活。

我的生活。

我是一九八八年出生的。 ,我出生的在伦敦医院。

我小的时候我住伦敦。 ,我去过Adamsrill小学。(或是可以說"我小學念Adamsrill",意思是"我小學是在Adamsrill念書",這種說法比較口語。比較正式的說法可以說"就讀Adamsrill小學"。

我妈妈做的在那儿。 他她是清洁器的。(他 = he ,她 = she。清潔器指的是一種機器而不是職業,如果是職業的話應該說是清潔工,清潔工通常指的是打掃環境衛生)

我从小学毕业的时候 我去过中学, 我的中学叫Crofton. 我不喜欢中学我不喜歡這間學校,我想要去Sedgehill, 可是为了去Sedgehill, 我需要很好的成绩,因为我学得不好,所以我没去。

(口語來說會用"我小學畢業後繼續讀中學",或是結合前面的語句"我畢業之後去了Crofton中學",因為前面已經在說小學,這邊對於畢業的理解會是"小學畢業"。你的意思應該是"我不喜歡Crofton",因為你有更喜歡的Sedgehill中學,而不是不喜歡全部的中學。


二〇〇四四年我在中学毕业的。 我父母要搬家了。 我们一起搬家的从伦敦到曼彻斯特。

("二〇〇四年,在我中學畢業之後,我們搬家了,從倫敦搬到曼徹斯特。"因為前面說過你的家人,所以一般理解上家人包含父母兄弟姊妹等等,具體成員因各個家庭而異,除非需要特別說明不過通常可以省略,可以簡稱為"我們搬家了"。如果是說"我父母搬家了"的話,意思是指只有你的父母搬家,只有他們兩個要離開而已,其他人不離開。)

曼彻斯特又很大又很贵。 一般我喜欢伦敦比曼彻斯特好多了 可是我不知为什么。 曼彻斯特跟伦敦一样大,等等。

(這段話不能理解意思,是指說"曼徹斯特跟倫敦比起來你覺得倫敦比較好"?什麼是"曼徹斯特跟倫敦一樣大"?

我先工作是服务员的,我是在酒店里工作的. 。我不喜欢工作了, 因为我没有时间玩儿,看朋友和休息。 我第二个工作也是服务员的。不但酒店老板不好,而且 工人也不好。我决定了我回去学校。


四年以后我是毕业的了。 我是电信工程师。 我喜欢我的工作。 一般说来我是自己老板。,要是做完工作就回家去。,有时候我回家去很早。
我今年二十九岁, 我还没有女朋友呢。 我觉得现在应该找一個的。 我想要孩子们。 哈哈。, 我学汉语,所以如果她是中国人或者会说汉语, 她可以帮助我學習。 除了我之外,都其他朋友都有女朋友。所有的他們都结婚了。

0

我的生活。

我的生活。

我是一九八八年出生的。 我出生的在伦敦医院。 我小的时候我住在伦敦。 我去上过Adamsrill小学。

我妈妈做的在那儿, 他是清洁器的。(我妈妈在那儿做清洁工)

我从小学毕的时候。我去过中学, 我的中学叫Crofton. 我不喜欢中学,想要去Sedgehill, 可是为了去Sedgehill, 我需要很好的成绩。

因为我学得不好 。所以我没去。因为......所以......
二〇〇四四年我在中学毕业的。 我父母要搬家了。

我们一起搬家的,从伦敦搬到了曼彻斯特。

曼彻斯特又(既) 很大又很贵。既......又......

一般我喜欢伦敦,它比曼彻斯特好多了。 可是我不知为什么。 曼彻斯特跟伦敦一样大,等等(?)。

我先前的工作是服务员的,我是在酒店里工作的.

我不喜欢工作了, 因为我没有时间玩儿,看朋友和休息。

我第二个工作 也是服务员的。

不但 酒店 老板不好 而且 工人 也不好。

我决定了我回去学校去。
四年以后我是毕业的(毕业了)。 我是电信工程师。 我喜欢我的工作。 一般说来 我是自己的老板。要是做完工作就回家去。 有时候我回家去很早。
我今年二十九岁, 我还没有女朋友呢。 我觉得现在应该找一个的。 我想要孩子们。 哈哈。 我学汉语,所以如果她是中国人或者会说汉语, 她可以帮助我。

除了我,我的都朋友都有女朋友。所有的都结婚了。

0

You made a lot of small errors but I can totally understand your entry.

I just want to point out a small error (hopefully someone else can be more helpful): 我妈妈做的在那儿。 他是清洁器的。It's better to say: 我妈妈在那儿工作。她是一名清洁工(cleaner, if I guessed right)。And do pay attention to she(她) and he(他).

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today