Mercoledi notte: Sono stanco ma devo scrivere qualcosa!
Ho messo una goal per me stesso: scrivere qualcosa in italiano tutti i giorni. Purtroppo è tarda notte mercoledi e non ho scritto niente oggi.
Perché non ho scritto qualcosa? Perché durante il giorno, ero molto preoccupato a lavoro e non ho avuto il tempo di esercitare il mio italiano. E quando sono tornato a casa, poi ho dovuto chiamare mio padre- ci sono volute due ore - e poi ho dovuto cucinare la cena; tra una cosa e l'altra, non ho mai avuto il tempo di scrivere qualcosa interessante. Che peccato!
(Come sempre, gratzie mille in anticipo per tutte le correzioni!)
Search from various English teachers...
Corrections · 6
1
Mercoledì notte: sono stanco ma devo scrivere qualcosa!
Mi sono posto/prefisso un obiettivo: scrivere qualcosa in italiano tutti i giorni. Purtroppo è tarda notte mercoledi e non ho ancora scritto niente oggi.Perché non ho scritto qualcosa? Perché durante il giorno, sono stato molto preoccupato al lavoro e non ho avuto il tempo di esercitare il mio italiano. E quando poi sono tornato a casa, poi ho dovuto chiamare mio padre - ci sono volute due ore - e poi ho dovuto cucinare/preparare la cena; tra una cosa e l'altra, non ho mai avuto il tempo di scrivere qualcosa di interessante. Che peccato!
(Come sempre, gratzie mille in anticipo per tutte le correzioni!)
-> Io metterei "non ho ancora scritto niente" perchè alla fine hai scritto qualcosa ;)
-> preoccupato = worried; occupato = busied
-> "E quando poi sono tornato a casa ho dovuto chiamare": ho spostato il "poi" perchè mi sembrava suonasse più naturale mettendolo subito dopo il "quando".
-> "ho dovuto chiamare [...] e cucinare/preparare": dal momento che il verbo principale è lo stesso (ho dovuto), puoi anche sottointenderlo la seconda volta.
Molto bravo!! ^-^
0
Mercoledì notte: sono stanco ma devo scrivere qualcosa!
Mi sono prefissato un obiettivo: scrivere qualcosa in italiano tutti i giorni. Purtroppo è tarda notte mercoledi e non ho scritto niente oggi.Perché non ho scritto qualcosa? Perché ho lavorato tutto il giorno e non ho avuto il tempo di esercitare il mio italiano. E quando sono tornato a casa, poi ho dovuto chiamare mio padre- ci sono volute due ore - e poi ho dovuto preparare la cena; tra una cosa e l'altra, non ho mai avuto il tempo di scrivere qualcosa di interessante. Che peccato!
(Come sempre, grazie mille in anticipo per tutte le correzioni!)
0
Le correzioni le lascio agli esperti però mi piace il tuo atteggiamento. Buona fortuna!
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
