Corrections · 1
fly...
내가 호주에 있었을 때의 일이다.It happened when I was in Australia.
호주에 간지 얼마 안됐을 때 내가 놀랬던거 중 하나는 파리이다.
한국에서 파리는 사람이 있으면 주위에 오지 않고 보통 사람들에게 접근하지 않는다.
One of the things I was surprised at after I went to Australia was the flies.
In Korea, flies do not come around if there are people, and they usually do not approach people.
그런데 호주에 있었을 때 놀랬던건 파리가 사람을 공격하듯이 따라다닙니다. 그리고 살위에 올라와 따갑게 굴죠
But the thing I was surprised about in Australia is the flies chase you as if they're attacking you and crawl on your skin.
한번은 파리가 너무 쫒아와서 15분동안 달리면서 도망가기도 했답니다.
Once, I had to run for 15 minutes to escape from a fly.
그때 떠올랐던 생각이 다튜맨터리 보면 맨날 아프리카사람이 얼굴에 파리가 붙어도 쫒아내지 않고 두는지 알거같더라구요. 쫒아내도 파리가 안도망 가니까 분명 포기한거 일거에요..
In that situation.. I was suddenly reminded of some documentary I watched. Even if there was a fly on an African person in Africa, they didn't run away. Even if the flies were chasing them, they didn't run away. Now I know why they did not try.. it's because it does not work.
would you edit this note with better sentence or better expression?
then i will learn it from yours thanks
-------
이거 아주 재밌었어요..ㅎㅎ 파리는 미국에도 사실 똑같아요.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
