Search from various English teachers...
Armenia flagSeda Amiryan
English native speakers I need your help! Hi, everyone! I've translated this short text but I'm not sure if this makes sense. Please check it thanks in advance The fields of application in the N-dimensional orthonormalized Euclidean phase space widely accepted in statistical physics and thermodynamics are given in the volume of an N-dimensional ball. Its differential and a simple method for calculating these quantities are presented in the methodical work. The obtained expression allows us to calculate the volume of an N-dimensional ball for any value of N. It is shown that in case of very large N-s, the volume of the sphere is confined in a thin layer near its N-dimensional surface.

Corrections · 4

1

English native speakers I need your help!

Hi, everyone!
I've translated this short text but I'm not sure if this makes sense. Please check it
thanks in advance

The fields of application in the N-dimensional orthonormalized Euclidean phase space widely accepted in statistical physics and thermodynamics are given in the volume of an N-dimensional ball. Its differential and a simple method for calculating these quantities are presented in the methodical work. The obtained expression allows us to calculate the volume of an N-dimensional ball for any value of N. It is shown that in the case of very large N-s, the volume of the sphere is confined in (this could also be confined to, depending on meaning. If something is restricted or contained then we say confined to. If something is restricted in itself, for example, tied up and then further restricted within a space, then we can say confined in. ) a thin layer near its N-dimensional surface.


Hope my comments help! Victoria :)

0
Thanks, David!
0
I'm not a physicist so I will assume your science is correct, but otherwise this is certainly fine.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today