Search from various English teachers...
United Kingdom flagDavid Evans
Heute habe ich... meiste Zeit des Tages mit einer berühmte Arthistoriker, Kustos, Autorin gearbeitet. Wir haben viele Zeichnungen von dem Archiv ausgewählt. Die Zeichnungen werden von uns ausgewählt, weil sie in einem neuen Buch werden sein. Das war sicher eine mühsame, lange Aufgabe. Nach vielen Stunde sind wir nicht sogar fast fertig. Die Zeichnungen sind jetzt über die Tische gestreut. Jetzt sitze ich in meinem Büro mit heißem Wasser und Zitrone. Die Lichte ins Lagerhaus, in dem ich abreite, werden von meinem Kollege ausgemacht und ich habe schon genug Deutsch gelernt. Ich muss zu Schlafen gehen, wenn ich um 6Uhr aufstehen will, um Deutsch weiter zu lernen!

Corrections · 5

1

Heute habe ich...

Die meiste Zeit des Tages mit einer berühmten Arthistoriker, Kustos, (I dont know what you want to express with Arthistoriker and Kustos. Write me in the comments what you mean so I can help you) Autorin gearbeitet. Wir haben viele Zeichnungen von dem Archiv ausgewählt. Die Zeichnungen werden von uns ausgewählt, weil sie in einem neuen Buch sein werden sein. Das war sicher eine mühsame, lange Aufgabe. Selbst (even) nach vielen Stunden (Plural) sind wir sogar noch nich fertig gewesen nicht sogar fast fertig. Die Zeichnungen sind jetzt über die Tische gestreut. Jetzt sitze ich in meinem Büro mit heißem Wasser und einer Zitrone. Die Lichter (Plural) im Lagerhaus, in dem ich abreite, werden von meinem Kollege ausgemacht und ich habe schon genug Deutsch gelernt. Ich muss zu Schlafen gehen, wenn ich um 6Uhr aufstehen will, um weiter Deutsch weiter zu lernen!

Really good Text, just write me in the comments what you mean with "Arthistoriker" and "Kustos". The first one sounds German but I´m not sure what it is. Also I wrote the word "Selbst" before "nach vielen Stunden" because it sounds better. Now it means: "Even after many hours". Otherwise I have to say I am very impressed with your Text.

Keep it up and you will be fluent soon ;D

0
Ich weiß nicht warum, ich Arthistoriker und noch Kunsthistoriker geschrieben habe. Ich war zu müde!
0
Ok perfect then it would be: Die meiste Zeit des Tages mit einer berühmten Kunsthistorikerin, Kuratorin und Autorin gearbeitet.
0
Arthistoriker = Kunsthistoriker Kustos = Kurator

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today